no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.572 Anfang IIIArsinoites
Register of taxes on vineyards, gardens and olive groves held by magistrates. Fragment of a tax register from the Arsinoite nome listing landholders, many of them former town magistrates (exegetes, gymnasiarchs, prytaneis, agoranomoi), with the areas of their vineyards, gardens and olive groves and the taxes owed on them, such as geometria, naubion and the one-eighth tax. It dates to the early 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31273.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta ArsinoitesAnfang III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
… Ἡρακλ[…]
ἄρουρα α …[…]
Γέμεινος ὁ καὶ Ἰσίδωρος[…]
παραδείσων ἀρούρης λβ ξδ, εἰδῶν δραχμαὶ λβ τετρώβολον, γίνονται ἄρουραι ζ δ ξδ […]
ναυβίου δραχμαὶ γ ὀβολοὶ γ 𐅵, ὀγδόης …[…]
Γάιος ἐξηγητεύσας ἀμπελώνων ἀρούρας ε 𐅵 η εἰδῶν […]…[…]
γίνονται ἄρουραι ιδ 𐅵 η εἰδῶν δραχμαὶ σ, γεωμετρίας δραχμαὶ φλη ὀβολὸς, ναυβίου […]
Δημήτριος ὁ καὶ Ἀσκληπιάδης ἔναρχος[…]
εἰδῶν δραχμὰς σξδ διώβολον, παραδείσων ἀρούρας ογ 𐅸 η ιϛ λβ ξδ …[…]…ζ[…]
γεωμετρίας δραχμὰς Γτνα διώβολον ναυβίου δραχμὰς να ἡμιωβέλιον , ὀγδόης δραχμὰς …[…]
Δίδυμος γυμνασιαρχήσας πρυτανεύσας ἐλαιώνων ἀρούρας κγ εἰδῶν …[…]
Ἑρμείας ἀγορανομήσας πρυτανεύσας ἀμπελώνων ἀρούρας ια δ […]…[…]
[…] γίνονται ἄρουραι κβ 𐅸 ιϛ λβ εἰδῶν δραχμαὶ[…]
[…] γυμνασιαρχήσας ὁ τοῦ Παγκρᾶ διὰ τῶν[…]
[…] γεωμετρίας δραχμὰς ξ ὀβολὸν, ναυβίου δραχμὰς κ ὀβολὸν […]
[…] ἐξηγητεύσας ἐν Μοήρει ἀμπελώνων […]
[…]… η εἰδῶν δραχμὰς σοα …[…]
[…] ὀβολὸν α 𐅵, ναυβίου δραχμὰς κ πεντώβολον […]
[… 1 line lost …]Translations (1)
… Herakl[…]
1 aroura …[…]
Geminus also called Isidoros […]
of garden land 1/32 1/64 aroura, in kind (?) 32 drachmas 4 obols, total 7 1/4 1/64 arouras […]
naubion 3 drachmas 3 1/2 obols, one-eighth tax …[…]
Gaius, former exegetes, of vineyard 5 1/2 1/8 arouras, in kind (?) […]…[…]
total 14 1/2 1/8 arouras, in kind (?) 200 drachmas, geometria 538 drachmas 1 obol, naubion […]
Demetrios also called Asklepiades, magistrate in office […]
in kind (?) 264 drachmas 2 obols, of garden land 73 2/3 1/8 1/16 1/32 1/64 arouras …[…]…[…]
geometria 3351 drachmas 2 obols, naubion 51 drachmas 1/2 obol, one-eighth tax … drachmas […]
Didymos, former gymnasiarch, former prytanis, of olive groves 23 arouras, in kind (?) …[…]
Hermeias, former agoranomos, former prytanis, of vineyard 11 1/4 arouras […]…[…]
[…] total 22 2/3 1/16 1/32 arouras, in kind (?) [drachmas] […]
[…] former gymnasiarch, son of Pankras, through […]
[…] geometria 60 drachmas 1 obol, naubion 20 drachmas 1 obol […]
[…] former exegetes, at Moeris, of vineyard […]
[…]… 1/8, in kind (?) 271 drachmas …[…]
[…] 1 1/2 obols, naubion 20 drachmas 5 obols […]
[… 1 line lost …]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31273 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31273 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31273 (see that record)