no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.776 IArsinoites
Land register of vineyards and new plantings. Fragmentary land register from the Arsinoite nome, 1st century AD, listing landholders and areas of grain-land converted to vineyards and new plantings. It mentions land released from the estate of Tiberius Claudius Balbillus in year 13. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25636.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta ArsinoitesI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[…] ι 𐅵 ἐν σιτικοῖς οὗ τὸ
[…] […]κεχωρισθαι
ρλθ
[…] ἐκκεκομμε ζ 𐅵 συκ ὑπὲρ
[…]α 𐅵 ὧν τὸ ἐπαρούριον
[…]…θ σύκων β
[…] ἐλασσωματ ϛ λβ ξδ
[…]ἐν σιτικοῖς ἀνειλημμέν
[…]ἀπὸ νεοφύτων γ 𐅵 θεοῦ
[…]ϛ λβ ξδ
[…]ἐκ νέων η 𐅵
[…] ἀρούρης δ
[…]…ιας πρότερον Ἰωσῆπος
[…]ἀπὸ σιτικῶν ἀμπελώνων 𐅸 …γρ εα
[…]αβου σιτικ ἀντὶ φ…
[… 4 lines lost …]
[2]
Πάπου τοῦ Πασίωνος[…]
ἐκ νέων θ 𐅵 ἀμπελων 𐅵 […]
Ἡρακλείδου τοῦ Ἀπολλωνίου[…]
διὰ τῶν θυγατέρων […]
ἀπὸ νεοφυτῶν ια 𐅵 ἀπὸ σιτικῶν[…]
Τνεφερῶτος τῆς Ἀπύγχεως[…]
Πετσίρεως τοῦ Παραίτιος […]
θ 𐅵 αποι ἐκκεκομμε ζ 𐅵 […]
ἀπὸ νεοφυτῶν ιβ 𐅵 Διδύμου[…]
καλάμου Ἑλληνικοῦ […]
Θήρωνος Μοηρίτου διὰ Νιν[…]
μητρὸς Εἰρήνης πρότερον Ἡρακλει[…]
Χαλαμῶτος τοῦ Λιβάνου διὰ […]
ἀπὸ σιτικῶν ἀμπελων 𐅵 απ…[…]
η 𐅵 ὁμοίως ἀμπελων δ, θ 𐅵 […]
καὶ ἀπὸ προσγινομένων ιγ ἔτους ἀπὸ ἀπολύσεως[…]Τιβερίου
Κλαυδίου Βαλβίλλου ἀμπέλων
αἱ εἰς ἀτέλειαν ἀνταναιρούμεναι[…]
διὰ προσγράφου εἰς ὁμολόγους ἀπεκατεστάθησαν[…]
[…] ἄρουραι ιϛ 𐅵 ιϛ λβ …λ …[…]
[…]τα τα…[…]νε…[…]
[…]…ο[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Column 1]
[…] 10 1/2 in grain-land, of which the […]
[…] […] separated
139
[…] cut out 7 1/2, of figs, for
[…] 1/2, of which the epaurion (?)
[…] of figs 2
[…] reduced 1/6 1/32 1/64
[…] taken up in grain-land
[…] from newly planted land 3 1/2, of the god
[…] 1/6 1/32 1/64
[…] from new plantings 8 1/2
[…] 1/4 aroura
[…] formerly Josepos
[…] from grain-land, vineyards 2/3 […]
[…] grain-land instead of […]
[… 4 lines lost …]
[Column 2]
Of Papos son of Pasion […]
from new plantings 9 1/2, vineyards 1/2 […]
Of Herakleides son of Apollonios […]
through his daughters […]
from newly planted land 11 1/2, from grain-land […]
Of Tnepheros daughter of Apynchis […]
Of Petsiris son of Paraitis […]
9 1/2 […] cut out 7 1/2 […]
from newly planted land 12 1/2, of Didymos […]
of Greek reed […]
Of Theron son of Moeris (?) through Nin[…]
mother Eirene, formerly Herakle[…]
Of Chalamos son of Libanos through […]
from grain-land, vineyards 1/2 […]
8 1/2, likewise vineyards 4, 9 1/2 […]
and from additions of year 13, from the release of Tiberius
Claudius Balbillus, vineyards
which, deducted for tax exemption […]
were restored by a supplementary entry to the agreeing (?) [category] […]
[…] 16 1/2 arouras, 16 1/32 […]
[…]
[…]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25636 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 25636 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 25636 (see that record)