no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.land.18
Landregister via HGV-meta
Land register of cleruchic and royal plots with crops and vineyards. Fragment of a Ptolemaic land register from the Herakleopolite nome listing plots, holders such as Sarapion son of Diophanes and Nikoboule, cultivators, crops and areas in arouras. It notes cleruchic holdings, vineyards liable to the sixth and money rents to the king, and refers to the survey of year 35. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 644554.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Landregister HGV-meta Herakleopolites2. Hälfte II v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[column i]
[… ? lines lost …]
[…]…ει…[…]… Σαραπίωνι Διοφάνου ε
[…] κγ γ ιβ γίνονται …τ… […]
[…] ἐφοδ- κληρ- Πολυκράτου δ ιϛ γ γεωργὸς Ἁρπαῆσις πυρῶι δ ιϛ γ
[…]… Σαραπίωνι Διοφάνου τῶν δι’ Εὐμα ι μ 𐅵 γ
[…] τῶν συ τῆι ἐσπαρμένηι διὰ τὸ προσαγγελ- καταμεμετρ-
[…]…[…]λείωνος ε κ γ ιβ γεωργὸς ὁ κληροῦχος σπόρος χερσαράκωι ε κ γ ιβ
[…]… Νικοβούληι ε κ γ ιβ
[…]… ὧν ἀμπελώνων ὧν ἕκτη καὶ ἀργυρικοὶ φόροι τῶι βασιλεῖ·
[…]τοῦ Τιμάρχου καὶ Ἀλεξάνδρου τοῦ
[…]…, ἀφ’ ὧν τῶν συ τῆι σιτικῆι μισθώσει δ
[…]… δ γεωργοὶ οἱ κληροῦχοι σπόρος πυρῶι …
Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου ἐρήμου δ
[…]…ρημένου ἐκ τῆς τοῦ λε ἔτους γεωμετρίας μεταδεδo
[…]… ὑπὸ τῶν πρὸ ἡμῶν ἀναγραφομένων
[…] ὑπὲρ οὗ γράφει παρακεῖσθαι …
[…]…εν[…]…
[column ii]
[… ? lines lost …]
κ…[…]
ἀμπελ- […]
κατεξυσμέν- […]
σπορίμου αἱ λοιπαί […]
ἄλλαι δ […]
γεωργὸς Πα[…]
[… 5 lines lost …]
κ…[…]…[…]…[…]
εἰς ἀμπέλου φυτείαν …[…]
Ἀπολλωνίωι …σωνοσ…[…]
Αἰσχίνου βα ρϙθ, ἀφ’ ὧν ἀμπελώνων ὧν ἕκτη καὶ
ἀργυρικοὶ φόροι τῶι βασιλεῖ …[…]Translations (1)
[column i]
[...]
[...] to Sarapion son of Diophanes 5
[...] 23 1/3 1/12, total [...]
[...] cultivated (?) holding of Polykrates 4 1/16 1/3; farmer Harpaesis, (wheat) 4 1/16 1/3
[...] to Sarapion son of Diophanes, of those through Euma(...) 10 40 1/2 1/3
[...] of those under the sown land, on account of the report, measured out
[...] of [...]leon 5 1/20 1/3 1/12; farmer the cleruch; crop: chickling (on dry land) 5 1/20 1/3 1/12
[...] to Nikoboule 5 1/20 1/3 1/12
[...] of which vineyards, of which the sixth and money rents to the king:
[...] of Timarchos and Alexandros son of
[...], of which those under the grain lease 4
[...] 4; farmers the cleruchs; crop: (wheat) [...]
[...] of Ptolemaios son of Ptolemaios, vacant 4
[...] from the survey of year 35, transferred
[...] by those registered before us
[...] concerning which he writes that it lies adjacent [...]
[...]
[column ii]
[...]
[...]
vineyard(s) [...]
scraped (?) [...]
[the remaining] sown land [...]
others 4 [...]
farmer Pa[...]
[5 lines lost]
[...]
for planting a vineyard [...]
to Apollonios [...]
of Aischines, royal (land) 199, of which vineyards, [of which the sixth and]
money rents to the king [...]
Cross-references (3)
- TM-Text 644554 primary
- DDbDP-Text p.koeln.land;;18 tier-1
- HGV-Text 644554 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.