no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.573 Anfang IIIArsinoites
Register of land taxes on vineyards and olive groves owned by municipal officials. Fragment of a tax register from the Arsinoite nome, early 3rd century AD, listing landholders of the town elite (former gymnasiarchs, a former high priest, a former agoranomos, a former prytanis) with their areas of olive groves and vineyards and the sums due, including survey (geometria) and naubion taxes. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31274.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta ArsinoitesAnfang III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]… γυμνασιαρχήσας ὁ τοῦ Αρ[…]…κου διὰ Ω[…]
[…]… ἀρχιερατεύσας ἐν τῷ Δημητρίῳ διὰ …[…]
[…] ἡμιωβέλιον γίνονται ἄρουραι ια ιϛ εἰδῶν δραχμαὶ ρκθ ὀβολοὶ ε 𐅵 […]
Σωτήριχος ἀγορανομήσας ἐλαιώνων ἀρούρης 𐅵 ιϛ λβ ξδ […]
Σέρηνος γυμνασιαρχήσας Φαιστὶς ἀμπελώνων ἀρούρας ε ιϛ, εἰδῶν δραχμὰς ιβ[…][…]
εἰδῶν δραχμὰς ρνϛ ὀβολοὺς δ 𐅵, γεωμετρίας δραχμὰς υθ, ναυβίου …[…]
Στρατοκλῆς γυμνασιαρχήσας πρυτανεύσας διὰ κληρονόμου α[…]
[…]ς δραχμὰς η […]
Σέρηνος[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] former gymnasiarch, son of Ar[…]…kos, through O[…]
[…] former high priest in the Demetrion, through […]
[…] 1/2 obol, total 11 1/16 arouras, in kind (?) 129 drachmas 5 1/2 obols […]
Soterichos, former agoranomos, of olive groves 1/2 1/16 1/32 1/64 aroura […]
Serenos, former gymnasiarch, (at) Phaistis (?), of vineyards 5 1/16 arouras, in kind (?) 12[…] drachmas […]
in kind (?) 156 drachmas 4 1/2 obols, for survey (geometria) 409 drachmas, for naubion […]
Stratokles, former gymnasiarch, former prytanis, through his heir a[…]
[…] 8 drachmas […]
Serenos […]
[…]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31274 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31274 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31274 (see that record)