no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bingen.110 246/247 A.D.
Receipt for requisitioned palm fronds via APIS-papyrus
Receipt for requisitioned palm fronds for quarry ropes. A receipt issued by Aurelius Magnus, an official at an imperial quarry, to the villagers of Philoteris in the Arsinoite nome (Fayum), acknowledging their quota of palm fronds requisitioned for making ropes to haul quarried stone. It covers the previous year and is dated to year 4 of the emperors Philip, AD 246/247, with a signature by Aurelius Agathos Daimon. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 44513.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for requisitioned palm fronds APIS-papyrus Philoteris, Themistou meris, Arsin246/247 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος Μάγνος διακείμενος τανῦν
ἐπὶ κυριακῆς λατομίας τοῖς ἀπὸ κώμης
Φιλωτερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ
Θεμίστου μερίδος χαίρειν· ἀπέχω
παρʼ ὑμῶν τὸ ἐπιμερισθὲν ὑμῖν μέτρον
σεβεννίων χωρούντων εἰς πλοκὴν
σχοινίων εἰς σύρσιν τῶν λατομουμένων λίθων εἰς κυριακὰς χρείας,
ἀκολούθως τῷ γεναμένῳ[…]
ὑπὲρ τοῦ διεληλυθότος ἔτους.
ἔτους δ Μάρκων Ἰουλίων Φιλίππων
Καισάρων τῶν κυρίων […].
Αὐρήλιος Ἀγαθὸς Δαίμων σεσημείωμαι.Translations (1)
Aurelius Magnus, presently stationed at the imperial quarry, to the people of the village of Philoteris in the Themistos division of the Arsinoite nome, greetings. I have received from you the [quantity] apportioned to you of palm fronds suitable [for plaiting] ropes for hauling the stones quarried for imperial [needs], in accordance with the […] made […] for the past year.
Year 4 of Marcus Julius Philippus and Marcus Julius Philippus, Caesars, the lords […].
I, Aurelius Agathos Daimon, have signed.
Connections
Found at
Philoteris (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 44513 primary
- DDbDP-Text p.bingen;;110 tier-1
- HGV-Text 44513 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 44513 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 44513 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 44513 (see that record)