no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.herm.36 IVHermopolites (?)
Receipt for Ropes via HGV-meta
Receipt for palm-fibre ropes delivered by komarchs of the hamlet of Achilleus. A receipt in which Aurelius Besatos, a chaff-dealer from a hamlet in the Hermopolite region, acknowledges receiving 1,500 bundles of palm-fibre ropes from the two village heads (komarchs) of the hamlet of Achilleus. The end of the text is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33476.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for Ropes HGV-meta Hermopolites (?)IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος Βησᾶτος Ἁτρῆτος μητρὸς Κολλαύχιος ἀχυράριος
ἀπὸ ἐποικίου[…]νυδεως Αὐρηλίοις Τυράννῳ
Πατῶτος καὶ Κοπρέᾳ Πόλιτος κωμάρχαις ἐποικίου
Ἀχιλλέως χαίρειν. ἀπέσχον παρʼ ὑμῶν
ἐπὶ λόγου ὑπὲρ τοῦ προκειμένου ὑμῶν ἐποικίου
σχοινίων, σεβενίνων δεσμίδια χίλια πεντακόσια, γίνεται σύμπαν Αφ, ὧν […]…[…]
[…]…[…]
[…]λογισα…[…]
[…]νκ[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Aurelius Besatos son of Hatres, his mother being Kollauchis, chaff-dealer (?), from the hamlet of […]nydis, to Aurelii Tyrannos son of Patos and Kopreas son of Polis, komarchs of the hamlet of Achilleus, greetings. I have received from you on account, on behalf of your aforementioned hamlet, of ropes of palm fibre 1,500 bundles, total 1,500, of which […]
[…]
[…] reckoned (?) […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 33476 primary
- DDbDP-Text p.herm;;36 tier-1
- HGV-Text 33476 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33476 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33476 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33476 (see that record)