no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bodl.1.61f_r Theadelphia? (Arsinoites)
Petition of a landowner of Theadelphia complaining of harassment. Fragments of a petition by a landowner of Theadelphia in the Arsinoite nome, who complains of harassment by someone, perhaps a son of Antaios, and asks an official to give an order. The text refers to the prefect of Egypt Statianus and to land and taxes. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10266.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition HGV-meta Theadelphia? (Arsinoites)170
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA, r]
[… ? lines lost …]
[…]Στατιανοῦ ἐπάρχου Αἰγύπτου[…]
[…] εἰκονισθέντων ὑπὸ[…]
[…]τὴν γῆν. Οὗτος ὁ κάματος[…]
[…]γῆν ποιοῦμαι δεόμενος[…]
[…]ἐνοχλούμενος γὰρ ὑπὸ[…]
[…]Ἀνταίου μητρὸς Σενπ[…]
[…]ικων κώμης μου Θεαδελφίας τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ
Ἀρσινοίτου νομοῦ ἔνθα γεουχῶ[…]
[…]…ς τελεσμάτων[…]
[FrB, r]
[…]… ληθέντα ὑπὸ[…]
[…]κελευ…[…]
[…]δεόμενος κελεῦσαι[…]
[…]θῆναι μηδὲ[…]
[…]μας …
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Fragment A, recto]
[…]
[…] of Statianus, prefect of Egypt […]
[…] of those registered (?) by […]
[…] the land. This labour […]
[…] land I make, asking […]
[…] for being harassed by […]
[…] Antaios, whose mother is Senp[…]
[…] of my village Theadelphia in the Themistos division of the
[Arsinoite] nome, where I own land […]
[…] of the taxes […]
[Fragment B, recto]
[…] … by […]
[…] order (?) […]
[…] asking you to order […]
[…] to be … nor […]
[…] …
[…]
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10266 primary
- DDbDP-Text p.bodl;1;61f_r tier-1
- HGV-Text 10266 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10266 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10266 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10266 (see that record)