Home › Browse › DDbDP-text › Object 127536
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.bour.31 II - IIIArsinoites, Ägypten

Compte de taxes en argent via HGV-meta

Account of money taxes with one percent surcharges. An account of money taxes from the Arsinoite nome, listing sums paid under several headings, including the trade tax, with a one percent surcharge added and totals given. The back records further entries for the month of Thoth. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 27308. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] […] δραχμαὶ μ ἑκατοστῆς δραχμαὶ β τριώβολον γίνονται μβ τριώβολον […] ι τριώβολον ἑκατοστῆς δραχμὴ α γίνονται ια τριώβολον […]ὑπὲρ τέλους ἐπιξένων ν καὶ διαφόρων δραχμαὶ σκ τετρώβολον ἡμιωβέλιον χαλκοῖ 2 […]… π… δραχμαὶ ϛ ὀβολὸς χαλκοῖ 2 […] χειρωναξίου τε…ων δραχμαὶ χιβ ἑκατοστῆς λη γίνονται δραχμαὶ χν ὀβολὸς δραχμαὶ χν ὀβολὸς […]ν δραχμαὶ λ τετρώβολον ἡμιωβέλιον ἑκατοστῆς ὀβολὸς χαλκοῖ 3 γίνονται δραχμαὶ λ χαλκοῖ 3 [v] Θὼθ πεντηκοστῆς δραχμαὶ κδ τετρώβολον β ἑκατοστῆς δραχμὴ α διώβολον ἡμιωβέλιον χαλκοῖ 2 … ὀβολὸς α 𐅵 χαλκοῖ 2 το… ὀβολὸς α 𐅵 χαλκοῖ 4 ἑκατοστῆς χαλκοῦς 1 γίνονται ἡμιωβέλιον χαλκοῖ 2 ω… δραχμαὶ λβ διώβολον χαλκοῖ 2 πεντώβολον ἡμιωβέλιον χαλκοῖ 2 […] ἑκατοστῆς χαλκοῖ 2 γίνονται πεντώβολον ἡμιωβέλιον χαλκοῖ 2

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] […] 40 drachmas, surcharge of 1 percent 2 drachmas 3 obols, total 42 (drachmas) 3 obols […] 10 (drachmas) 3 obols, surcharge of 1 percent 1 drachma, total 11 (drachmas) 3 obols […] [for the tax on] foreigners (?) 50 and for extra charges (?) 220 drachmas 4 1/2 obols 2 chalkoi […] … 6 drachmas 1 obol 2 chalkoi […] of the trade tax … 612 drachmas, surcharge of 1 percent 38, total 650 drachmas [1 obol] 650 drachmas 1 obol […] 30 drachmas 4 1/2 obols, surcharge of 1 percent 1 obol 3 chalkoi, total 30 drachmas 3 chalkoi [verso] Thoth, of the 2 percent tax (?), 24 drachmas 4 obols 2, surcharge of 1 percent 1 drachma 2 1/2 obols 2 chalkoi … 1 1/2 obols 2 chalkoi, … 1 1/2 obols 4 chalkoi, surcharge of 1 percent 1 chalkous, total 1/2 obol 2 chalkoi … 32 drachmas 2 obols 2 chalkoi 5 1/2 obols 2 chalkoi […] surcharge of 1 percent 2 chalkoi, total 5 1/2 obols 2 chalkoi

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.