Home › Browse › DDbDP-text › Object 127883
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.cair.goodsp.12 15. Aug. 340Hermopolites

A Certified List of Taxpayers via HGV-meta

Sworn certification of a taxpayer list from the village of Prektis. Sworn declaration by the village officials of Prektis in the Hermopolite nome to the praepositus of the 15th pagus, certifying the accuracy of their man-by-man list of public tax assessments for the 14th indiction. The appended list of villagers with their assessed shares follows; dated 15 August AD 340. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22645. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] Αὐρηλίῳ Ἀσκληπιάδῃ πραιποσίτῳ πεντεκαιδεκάτου πάγου νομοῦ Ἑρμοπολείτου παρὰ Αὐρηλίων Κάστωρ Τεύκιος ἐφόρου καὶ Ἰώνιος Ἀμμωνίου καὶ Σαρμάτης Σιλβανοῦ οἱ δύο κωμαρχῶν καὶ Κορνήλιος Ἀμμωνᾶτος κουαδράριος καὶ Χωοῦς Ἡρακλῆτος καὶ Σιλβανὸς Πκύλιος καὶ Πόλυς Σιλβανοῦ οἱ πάντες ἀπὸ κώμης Πρήκτεως τοῦ ὑπό σε πάγου χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ὀμνύντες τὸν θεῖον καὶ σεβάσμιον ὅρκον τῶν τὰ πάντα νικόντων δεσποτῶν ἡμῶν Ἀγούστων τὸ ἐπιδοθέν σοι κατʼ ἄνδρα ὑφʼ ἡμῶν τῶν δημοσίων τοῦ μερισμοῦ τῆς ιδ ἰνδικτίονος βεβαιοῦν εἶναι καὶ μηδεμίαν ἀμφισβήτησιν ἔχειν πρὸς σύστασιν τοῦ προειρημένου μερισμοῦ καὶ μηδὲν διεψεῦσθαι ἢ ἔνοχοι ἐσόμεθα τῷ θείῳ ὅρκῳ καὶ τῷ περὶ τούτου κινδύνῳ καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογοῦμεν. ὑπατείας Σεπτιμίου Ἀκινδύνου τοῦ λαμπροτάτου ἐπάρχου τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου καὶ Ποπλωνίου Προκόλου τοῦ λαμπροτάτου Μεσορὴ κβ οἱ προκίμενοι δημόσιοι ὠμώσαμεν τὸν θεῖον ὅρκον ὡς πρόκιται Αὐρήλιος Σιλβανὸς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μὴ εἰδότων [2] ἔστι δὲ Σιλβανὸς Πκύλιος […] Κοπρέας Πετοῦφις α 𐅵 Σερῆνος Ὥρου […] Κορνήλιος Σώτου α Ἑρμέος Κορνηλίου 𐅸 Δῖος Παπήσιος α 𐅵 Κοπρεὺς ἀδελφός 𐅸 Πέτρος Κάστορος δ Κοπρεὺς Τοθῆτος 𐅵 Σιλβανὸς Πκύλιος Διογᾶς 𐅵 Κόλλουθος Ἀμμωνίου 𐅵 Πασίων Πιεῦος 𐅵 Νεφερῶς Σώτου 𐅵 Κάστωρ Πατάλου 𐅵 Χαῦς Σώτου 𐅵 [3] Πόλυς Σιλβανοῦ …α Ἑρμῖνος Ὥρου 𐅵 Κάστωρ Ἄμμωνος α Ἀμμώνιος Ἰναροοῦτος 𐅵 δ Κοπρεὺς Τεύκιος 𐅵 Ἡρακλῆς Πισόειτος 𐅵 Διογᾶς Πκύλιος 𐅵 Σιλβανὸς Ἁτρῆτος 𐅵 Ἕλενος Σόειτος 𐅵 Νείων Σιλβανοῦ 𐅵 Ἑρμέος Πισόειτος 𐅵 Κελελῦθις Σίρεως α Σώτης Σαρμάτου α Πεκῦσις Ἀμμωνίου 𐅵 Τευκοῦς Χωοῦτος 𐅵 Πηοῦς Ἀμμωνᾶτος 𐅵 [4] Φίβις Ἡρακλῆτος[…] Ὧρος Ἀπεσφ[…] Παῆσις Ἀλλ[…] Σιλβανὸς Ὥρου[…] Χωοῦς Ἡρακλῆτος[…] υἱοὶ Αλυ…[…] Τευκοῦς Κα[…] Πινουτίων Πι[…] Παυσᾶτις Χυχ[…] Κερᾶς Ἐνψω[…] Διονένης […] Ὀννῶφρις Κολλ[…] Ἀμμώνιος Ἰωνίου […]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[1] To Aurelius Asklepiades, praepositus of the 15th pagus of the Hermopolite nome, from the Aurelii Kastor son of Teukis, ephoros, and Ionis son of Ammonios and Sarmates son of Silvanus, the two komarchs, and Kornelios son of Ammonas, quadrarius, and Chous son of Herakles and Silvanus son of Pkylis and Polys son of Silvanus, all from the village of Prektis in the pagus under you, greeting. We acknowledge, swearing the divine and august oath of our lords the Augusti, victorious in all things, that the list submitted to you by us, man by man, of the public dues of the assessment of the 14th indiction is valid, and that we have no dispute regarding the composition of the aforesaid assessment and have falsified nothing, or may we be liable to the divine oath and to the danger concerning this; and having been asked, we acknowledged. In the consulship of Septimius Acindynus, vir clarissimus, prefect of the sacred praetorium, and Populonius Proculus, vir clarissimus, Mesore 22. We, the aforesaid public officials, swore the divine oath as stated above. I, Aurelius Silvanus, wrote on their behalf since they do not know letters. [2] The list is as follows: Silvanus son of Pkylis […] Kopreas son of Petouphis 1 1/2 Serenos son of Horos […] Kornelios son of Sotas 1 Hermeos son of Kornelios 1/4 Dios son of Papesis 1 1/2 Kopreus his brother 1/4 Petros son of Kastor 4 Kopreus son of Tothes 1/2 Silvanus son of Pkylis (for) Diogas 1/2 Kollouthos son of Ammonios 1/2 Pasion son of Pieus 1/2 Nepheros son of Sotas 1/2 Kastor son of Patalos 1/2 Chaus son of Sotas 1/2 [3] Polys son of Silvanus … 1 Herminos son of Horos 1/2 Kastor son of Ammon 1 Ammonios son of Inaros 1/2 1/4 Kopreus son of Teukis 1/2 Herakles son of Pisois 1/2 Diogas son of Pkylis 1/2 Silvanus son of Hatres 1/2 Helenos son of Soeis 1/2 Neion son of Silvanus 1/2 Hermeos son of Pisois 1/2 Kelelythis son of Siris 1 Sotes son of Sarmates 1 Pekysis son of Ammonios 1/2 Teukous son of Chous 1/2 Peous son of Ammonas 1/2 [4] Phibis son of Herakles […] Horos son of Apesph[…] Paesis son of All[…] Silvanus son of Horos […] Chous son of Herakles […] sons of Aly… […] Teukous son of Ka[…] Pinoution son of Pi[…] Pausatis son of Chych[…] Keras son of Enpso[…] Dionenes […] Onnophris son of Koll[…] Ammonios son of Ionis […]

Connections

Found at Hermopolites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.