Home › Browse › DDbDP-text › Object 132441
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.gen.2.91 50 - 51Philadelphia (Arsinoites)

Liste de personnes via HGV-meta

List of former poll-tax collectors of Philadelphia submitted to the strategos. A list submitted by Herakleides, village scribe of Philadelphia, to Ammonios, strategos of the Herakleides and Polemon divisions of the Arsinoite nome, naming men of the village who had served as poll-tax collectors. For each it notes their ties to imperial estates, property and literacy, apparently as candidates for liturgical service, in the reign of Claudius. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 11262. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] Ἀμμωνίωι στρατηγῶι Ἡρακλείδου καὶ Πολέμωνος μερίδων παρὰ Ἡρακλείδου κωμογραμματέως Φιλαδελφείας Ἡρακλείδου μερίδος. γραφὴ ἀνδρῶν …κτορικ[…] κίας τῆς προκειμένης κώμης· Μάρων Πυλάδου γεγονὼς πράκτωρ λαογραφίας πρὸς ἐννέα ἔτη τῆς προκειμένης κώμης ἀναδεδομένος εἰς γεωργίαν τῆς Μαικηνατιανῆς οὐσίας ἀπὸ[…]ἔτους Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μὴ ὢν ἐν λευκώματι εἰδὼς γράμματα. Ὡρίων Πετοσίρεως ἀπολύσιμος τῆς Μαικηνατιανῆς οὐσίας γεγονὼς πράκτωρ λαογραφίας τῶι διεληλυθότι δεκάτῳ ἔτει καὶ ἀπολύσιμος γεωργὸς γεγονὼς τῶι ια ἔτει Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μὴ ὢν ἐν λευκώματι, ὧι ὑπάρχει περὶ τὴν [2] κώμην κλῆρος κατοικικῆς ἀρουρῶν ε ἄξιος δραχμῶν Αφ καὶ ἄμπελος ἀρουρῶν ζ ἄξιος δραχμῶν λ… Δημήτριος Ἰσιδώρου ἀπολύσιμος τῆς Πετρωνιανῆς οὐσίας γεγονὼς πράκτωρ λαογραφίας τῶι διεληλυθότι δεκάτωι ἔτει μισθωτὴς ζυτοπωλείου ὑπὸ τὴν κώμην τοῦ ια ἔτους Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μὴ ὢν ἐν λευκώματι εἰδὼς γράμματα.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[1] To Ammonios, strategos of the divisions of Herakleides and Polemon, from Herakleides, village scribe of Philadelphia in the division of Herakleides. List of men […] of the aforesaid village: Maron son of Pylades, who has been collector of the poll tax for 9 years of the aforesaid village, having been assigned to the cultivation of the Maecenatian estate from […] year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, not being on the register (?), knowing letters. Horion son of Petosiris, exempt (?) of the Maecenatian estate, who was collector of the poll tax in the past tenth year and became an exempt cultivator in the 11th year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, not being on the register (?), who owns near the [2] village a katoikic allotment of 5 arouras worth 1,500 drachmas and a vineyard of 7 arouras worth 30[…] drachmas. Demetrios son of Isidoros, exempt of the Petronian estate, who was collector of the poll tax in the past tenth year, lessee of the beer-shop at the village in the 11th year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, not being on the register (?), knowing letters.

Connections

Found at Philadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.