no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.18.781 ca. 186/185 B.C.
List of Ptolemaic Cleruchs via APIS-papyrus
List of cleruchs by village and tax liability. A list of Ptolemaic military settlers (cleruchs), grouped by village and by the tax they owed, the grain-tax or the police-tax, with each man identified by father's name and ethnic label (Persian, Macedonian, Jew, Thracian and others). It comes from the Herakleides division of the Arsinoite nome (Fayum), around 186/185 BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 7884.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of Ptolemaic Cleruchs APIS-papyrus Unknown place, Herakleidou meris, ca. 186/185 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[column 1]
[… ? lines lost …]
α ου…
εἰς σιτικά
[…] Κτήσωνος Πέρσης
[…]ιου Κρυηναῖος
[…] γίνονται β
[…]δωρου Μακεδών Νικάνωρ
[…] σιτικά Ἀρχεδήμου γίνονται δ
[…]…ης Ῥοδίππου Πέρσης
[…] Σωτηρίχου γίνονται β
[…] εἰς φυλακιτικόν
[…] Δημητρίου Πέρσης
[…] Βερενίκης ὅρμου εἰς φυλακιτικόν
[…]μένου Ἰουδαῖος
[…] Ἀλεξανδρεύς γίνονται γ
[… ? lines lost …]
[column 2]
[… ? lines lost …]
Ὠφελίων Παρμενίωνος[…]
Ἀρχέδημος Μνασιστράτου[…]
Νικάνωρ Νικάνορος Μακεδών
Ξένων Θάλλου Πέρσης
Ἀμμώνιος Φίλωνος Βυζάντιος
ἐπ Δημοσθένης Δημοσθένους
Παῦνι ε Δίκαιος Ταυρίνου Πέρσης
Σεβεννύτου γίνονται η
καθαρὸν σιτικὰ Δημήτριος Φιλίππου Λοκρός
σιτικὰ
Δωρόθεος Καλλικράτους …ζ[…]
Ἀπολλώνιος Πτολεμαίου[…]
[…] Βακχιάδος εἰς φυλακιτικόν γίνονται …
[… ? lines lost …]
[column 3]
[… ? lines lost …]
…[…]
α[…]
κ[…]
π[…]
δ[…]
τ[…]
[… ? lines lost …]
[v]
[column 3]
[… ? lines lost …]
[…]ας
[…] Μακεδών
[… 1 line lost …]
[…] Ἀρκαδίωνος Ἀρκαῖος
[…]μονος Θρᾶιξ σιτικά γίνονται ιε
[…] εἰς φυλακιτικόν …
[…]σμηνίου Πέρσης
[…]υ Λίβυς
[…]ου Μακεδών γίνονται γ
[…]ου Μακεδών
[… ? lines lost …]
[column 2]
[… ? lines lost …]
τοῦ κ ἔτους
περὶ Νείλου Πόλιν σιτικά
τακτόμισθος
καθαρὸν μάχιμος Ἡρακλείδης Ἀπολλωνίου
περὶ Φιλωτερίδα εἰς φυλακιτικόν
Θεόδωρος Θεοδώρου ἡγεμὼν πεζῶν
τοῦ κα ἔτους Δημήτριος Δημητρίου Μακεδών
Ἡρακλείδης Ἀνδραγάθου Πέρσης
κ Μεσορή Θεογένης Εὐέλθοντος Ἰουδαῖος
…υ κγ ἀφʼ ὧν γ λοιπὰ κ …σ…γ
Δίννυος Κοιτῶν εἰς φυλακιτικόν πυροῦ
ἀρτάβαι ια
Ἀσκληπιάδης Νικοκλείους Πέρσης
[… ? lines lost …]
[column 3]
[… ? lines lost …]
[…]
ο[…]
α[…]
εἰς φυλακιτικόν[…]
[…]
[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto]
[column 1]
[…]
[…]
for grain-tax (?)
[…] son of Kteson, Persian
[…] son of […]ios, Cyrenean
[…] total 2
[…] son of […]doros, Macedonian, Nikanor
[…] grain-tax, son of Archedemos, total 4
[…] son of Rhodippos, Persian
[…] son of Soterichos, total 2
[…] for the police-tax
[…] son of Demetrios, Persian
[…] of Berenike's Anchorage, for the police-tax
[…] son of […]menos, Jew
[…] Alexandrian, total 3
[…]
[column 2]
[…]
Ophelion son of Parmenion […]
Archedemos son of Mnasistratos […]
Nikanor son of Nikanor, Macedonian
Xenon son of Thallos, Persian
Ammonios son of Philon, Byzantine
[…] Demosthenes son of Demosthenes
Pauni 5, Dikaios son of Taurinos, Persian ⟦clean, by the measure⟧
of Sebennytos, total 8
clean, grain-tax: Demetrios son of Philippos, Lokrian
grain-tax: ⟦Herakleides son of Zenobios, Cyrenean⟧
Dorotheos son of Kallikrates […]
Apollonios son of Ptolemaios […]
[…] of Bakchias, for the police-tax, total […]
[…]
[column 3]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[verso]
[column 3]
[…]
[…]as
[…] Macedonian
[…]
[…] son of Arkadion, Arcadian
[…] son of […]mon, Thracian, grain-tax, total 15
[…] for the police-tax […]
[…] son of […]smenios, Persian
[…] Libyan
[…] Macedonian, total 3
[…] Macedonian
[…]
[column 2]
[…]
of year 20
around Neilopolis, grain-tax
salaried soldier: ⟦Laoites son of Demetrios, Persian⟧
clean, native soldier: Herakleides son of Apollonios
around Philoteris, for the police-tax
Theodoros son of Theodoros, infantry officer
of year 21: Demetrios son of Demetrios, Macedonian
Herakleides son of Andragathos, Persian
20, Mesore: Theogenes son of Euelthon, Jew
[…] 23, from which 3, remainder 20 […]
Dinnys son of Koiton, for the police-tax, wheat 11 artabas
Asklepiades son of Nikokles, Persian
[…]
[column 3]
[…]
[…]
[…]
[…]
for the police-tax […]
[…]
[…]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 7884 primary
- DDbDP-Text p.mich;18;781 tier-1
- HGV-Text 7884 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 7884 (see that record)