p.cair.isid.2 1. Dez. 298Karanis (Arsinoites)

To Julius Septimius Sabinus, censitor, from Aurelius Pankratios son of Ptolemaios, from the village of Karanis in the Arsinoite nome, making the declaration on behalf of my mother Heroeis daughter of Chairemon by her instruction. In accordance with the divine command of our masters the invincible emperors Diocletian and Maximian Augusti and Constantius and Maximian the most illustrious Caesars, I declare to you that the aforementioned Herois owns, near the aforementioned village of Karanis, of the fourth and fifth toparchy of the Herakleides division, in the 16th sphragis, in the place called Kiamoul, on private land, twenty-four olive trees, olive trees 24, whose neighbours are: on the east unowned dry land, after which the property of Atolas; on the west likewise unowned dry land, after which the property of Tauelma. And I swear the august oath that I have made the declaration truthfully. Year 15 and 14 and 7 of our lords Diocletian and Maximian Augusti and Constantius and Maximian the most illustrious Caesars, in the consulship of Faustus and Gallus, Choiak 5. I, Aurelius Pankratios, on behalf of my mother Herois, have sworn the august oath that I have made the declaration truthfully, and I have submitted it. I, Aurelius Heliodoros son of Isidoros, wrote on his behalf, as he is illiterate. There are olive trees on private land, olive trees 24.