no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.isid.66
Petition to a Prefect of Egypt via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10396.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition to a Prefect of Egypt HGV-meta Karanis (Arsinoites)299
- Petition to a Prefect of Egypt APIS-papyrus Kom Aushim (Karanis)299 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ΑἰλείωιΑἰλίωι Πουβλίωι τῶι διασημοτάτωι ἐπάρχῳ Αἰγύπτου παρὰ Αὐρηλίου ΕἰσιδώρουἸσιδώρου Πτολεμαίου ἀπὸ κώμης Καρανίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. τὰ παράνομα τῶν πραγμάτων, ἡγεμὼν δέσποτα, ὑπʼ οὐδενὸς ἄλλου ἀνακόπτεται εἰ μὴ ὑπὸ τῆς σῆς ἀνδρείας. ἁλωνίας μουμοι τοίνυν ἐπικιμένηςἐπικειμένης ἀπὸ συνκομιδῆς ἀρουρῶν ἕνδεκα περὶ πεδίον τῆς αὐτῆς κώμης, καὶ γενομένου μου ἐπὶ τὴν αὐτοψίαν πρὸς τὴντο τῶντην γεωργικῶν ἔργων ἀπαλλαγὴνἀπαλλαγηναι ποιήσασθαι κατὰ τὴν ἑβδόμην καὶ εἰκάδα τοῦ Μεσορὴ μηνὸς τοῦ διεληλυθότος ἔτους, εὗρον ταύτην ὑπὸ κακούργων ἐμπρησθεῖσανἐμπρησθῖσαν. παραυτόθεπαραυτότε τῇ ἀκολουθίᾳ χρησάμενος βιβλία ἐνμάρτυρα ἐπι δίδωμι τῇ στρατηγίᾳ ἀξιῶν ὑπηρέτην ἀποσταλῆναι ἐπὶ τὴν αὐτοψί αν καὶ προσφωνῆσαι, καθὸ καὶ προσεφώνησεν. πολυπραγμονοῦντος δέ μου ἔμαθον ἐκ τεκμηρίων τοὺς τοῦτο τολμήσαντας, λέγω δὴ Ἀκοτᾶν υἱὸν Γερμανοῦ καὶ Χαιρήμονα υἱὸν Πτολεμαίου Ἁρβαου ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης Καρανίδος καὶ Ἥρωνα υἱὸν Μουρανοῦ ἀπὸ κώμης Πτολεμαίδος Νέας, ἐπειδὴ ἐπυθόμην τῶν τῆς κώμης δημοσίων Σώτα καὶ Λεονίδου τίνες ἂν εἶενεἴησαν οἱ κατὰ τὴν ἡμέραν ἐκείνην τού τῳ τῷ τόπῳ παρεμφανέντες, οἵτινες ὑπέβαλον αὐτὰ τὰ ὀνόματα, καὶ περὶ τούτου ἕτερα βιβλία ἐμαρτυρόμην, καὶ κατέφυγον ἐπὶ τὸ σὸν μεγαλεῖονμεγαλῖον τὴν ἐντυχίαν ποιήσασθαι. ἐπεὶ οὖν, κύριε, καὶ οἱ διʼ ἐναντίας ἐνταῦ θα κατῆλθαν ἀξιῶ καὶ δέομαι ὅπως κελεύσῃς ἱκανὰ αὐτοὺς παρασχεῖν ἐν ταῦθα ὄνταςὀντων καὶ ἢ παραγγελῆναι αὐτοὺς διὰ τῆς σῆς τάξεως πρὸς τὸ προσεδρεύεινπροσεδρευιν αὐτοὺς τῷ ἀχράντῳ σου δικαστηρίῳ ἵνα τῆς δίκης λεγομένης μηδὲν ἐμπόδιον γένηται, καὶ τούτου τυχόντα διὰ παντός σοι χάριτας ὁμολογεῖνομολογῖν. διευτύχει. Αὐρήλιος Ἰσίδωρος Πτολεμαίου ἐπιδέδωκα. Αὐρήλιος Σαραπίων ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος.Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 10396 primary
- DDbDP-Text p.cair.isid;;66 tier-1
- HGV-Text 10396 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10396 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10396 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10396 (see that record)