no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.isid.82
Exchange of Liturgies via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10413.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Exchange of Liturgies HGV-meta Karanis (Arsinoites)26. Juli 318
- Exchange of Liturgies APIS-papyrus Kom Aushim (Karanis)July 26th, 318 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
συνέθεντο πρὸς ἀλλήλους Αὐρήλιοι Ἰσίδω ρος Πτολεμαίου καὶ Πτολεμαῖος Παντῆλ διὰ τοῦ ἀδελφοῦ Παπέειτος ἀμφότεροι ἀπὸ κώμης Καρανίδος ἐπὶ τῷ τὸν Πτολεμαῖ ον ἀναδέξασθαι καὶ ἀποπληρῶσαι ἀόκνως τὴν θη ὁ Ἰσίδωρος λειτουργίανλιτουργείαν ον τῆς κώμης, ὁμοί ως δὲ τὸν Ἰσίδωρον ἀναδέξασθαι καὶ ἀποπληρῶσαι ἀόκνως εἰς τὴν μέλλει ὁ Πτολε μαῖος αἱρεθῆναι ἢ προσαγγελῆναι λειτουργίανλιτουργείαν. ὁπότερον δὲ αὐτῶν οὐκ ἔ ξεστι ἀλλάξαι τὸν ἕτερον ἢ παραβῆναί τι τῶν ἐγγεγραμμένωνἐνγεγραμμένων διὰ τὸ ἐπὶ τούτοις αὐ τοῖς τὰ πρὸς ἀλλήλους συντεθεῖσθαι, καὶ ἐπε ρωτήσαντες ἀλλήλους ὡμολόγησαν. ὑπατείας τοῦ δεσπότου ἡμῶν ΛικιννίουΛικιννου Σεβαστοῦ τὸ ε καὶ Κρίσπου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ α Μεσορὴ β. Αὐρήλιος ἸσίδωροςἸσίδορος συνεθέμηνσυεθέμην πάσαις ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Πελῆνις ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμά του. Αὐρήλιος Πτολεμαῖος διʼ ἐμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ ΠαπέειτοςΠαπεεις συνεθέμην πᾶσιν ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Ἰσίων Παησίου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου.Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 10413 primary
- DDbDP-Text p.cair.isid;;82 tier-1
- HGV-Text 10413 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10413 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10413 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10413 (see that record)