no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.masp.1.67048 511 - 512 (?)Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Fragment via HGV-meta
Undertaking to pay a one-third share of village taxes. Fragment of a written undertaking (epistalma) from Aphrodito in which the signatories pledge to pay, according to a one-third share, the regular and extraordinary public taxes on property, following the village tax registers from the fifth indiction onward. It is signed by Aurelius Victor son of Constantius and, it seems, his brother Aurelius Ioannes. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 36800.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)511 - 512 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
τριακοστὸν ἑξηκοστόν[…] …ενν[…]ια, καὶ ἑτοίμως ἔχω
τελέσαι ἐξ ἴσου κατὰ τὸ τριμερὲς[…]οι δημόσια τελέσματα
κανονικά τε καὶ πρόσκαιρα κατα τὰδιαστρώματα τῆς αὐτῆς κώμης
ἀπὸ κανόνοςτῆς αὐτῆς πέμπτης ἰνδικτίονος καὶ αὐτῆς διὰ παντὸς
ε…[…]τη παρέσχετε τοῦτο τὸ ἐπίσταλμα εἰς ἀσφάλειαν τοῦ δημοσίου
μεθʼ ὑπογραφῆς ἡμῶν καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν Αὐρήλιος Βίκτωρ Κωσταντίου
ὁ προκείμενος ἐθέμην τὸ ἐπίσταλμα ὡςπρόκειται. Αὐρήλιος Ἰωάννης Κωσταντ
[… ? lines lost …]Translations (1)
[… lines lost …]
three hundred and sixtieth […] […], and I am ready to pay equally according to the one-third share […] the public taxes, both regular and extraordinary, according to the assessment registers of the same village, from the assessment of the same fifth indiction and of it (?) for all time […] you have provided this undertaking for the security of the treasury with our signature, and having been asked the formal question we have agreed.
I, Aurelius Victor son of Constantius, the aforesaid, have made the undertaking as stated above. Aurelius Ioannes son of Constant[ius …]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 36800 primary
- DDbDP-Text p.cair.masp;1;67048 tier-1
- HGV-Text 36800 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 36800 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 36800 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 36800 (see that record)