no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.preis.2ed.18 Anfang 340Prektis (Hermopolites)
List of Persons Qualified for the Sitologia via HGV-meta
Nomination of sitologoi for the village of Prektis. Village officials of Prektis in the Hermopolite nome (the outgoing sitologoi, an ephor and the komarchs) nominate to the praepositus of the 15th pagus, Aurelius Asklepiades, new sitologoi (grain collectors) for the 14th indiction, guaranteeing their suitability at the village's risk. The list of nominees is mostly lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20213.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of Persons Qualified for the Sitologia HGV-meta Prektis (Hermopolites)Anfang 340
- p.cair.preis.18dupl DDbDP-text Prektis (Hermopolites)Anfang 340
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Ἀσκληπίαδῃ πραιποσίτῳ
ιε πάγου νομοῦ Ἑρμοπολίτου
παρὰ Αὐρηλίων Κορνηλίου Κάστορος καὶ Ποιμένος Ψονσναῦτος
καὶ Πόλυος Καρᾶτος καὶ Σιλβανοῦ Πεχώνσιος τῶν πάντων σιτολόγων
ιγ ἰνδικτίωνος καὶ Ὥρου Ἀμμωνιανοῦ ἐφόρου καὶ Ὥρου Κάστορος
καὶ Κορνηλίου Παήσιος κωμάρχων τῶν πάντων ἀπὸ κώμης Πρήκτεως
τοῦ αὐτοῦ νομοῦ χαίρειν. ἀναδίδομεν καὶ εἰσαγγέλλομεν
τοὺς ἑξῆς ἐγγεγραμμένους σιτολόγους τῆς ἡμετέρας κώμης
ὄντας εὐπόρους καὶ ἐπιτηδείους δυναμένους ἐκτελέσαι τὴν
ἐγχειρισθεῖσαν αὐτοῖς λειτουργίαν ὑγιῶς καὶ πιστῶς καὶ ἀμέμπτως
κινδύνῳ ἡμῶν καὶ πάντων τῶν ἀπὸ τῆς ἡμετέρας κώμης.
ἔστι δέ· σιτολόγοι κανόνος καὶ πατριμωνίου ιδ ἰνδικτίωνος
Σιλβανὸς Ἀπόλλωνος … … […]
καὶ Πεκῦσις … … […]
[…]…[…]…ε…[…]
[…]…ρ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Aurelius Asklepiades, praepositus of the 15th pagus of the Hermopolite nome,
from the Aurelii Kornelios son of Kastor and Poimen son of Psonsnaus and Polys son of Karas and Silvanus son of Pechonsis, all the sitologoi of the 13th indiction, and Horos son of Ammonianos, ephor, and Horos son of Kastor and Kornelios son of Paesis, all the komarchs, from the village of Prektis of the same nome, greetings. We nominate and report the sitologoi of our village registered below, being men of means and suitable, able to carry out the liturgy entrusted to them soundly and faithfully and blamelessly, at the risk of ourselves and of all the people of our village. They are: sitologoi of the canon and of the patrimonium for the 14th indiction:
Silvanus son of Apollon […]
and Pekysis […]
[…]
[…]
[… lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 20213 primary
- DDbDP-Text p.cair.preis.2ed;;18 tier-1
- HGV-Text 20213 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20213 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20213 (see that record)