no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.leit.3 ca. 313Sebennyta (Arsinoites)
Nomination to Liturgic Office via HGV-meta
Nomination of a sitologos by the komarchs of Sebennytos. A nomination to a compulsory public service (liturgy), addressed by two village heads (komarchs) of Sebennytos to Antonius Sarapammon, strategos of the Arsinoite nome. They put forward, on their own responsibility, a villager to serve as sitologos (grain collector); the name of the nominee is lost. Written around AD 313 in the Fayum. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11614.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Nomination to Liturgic Office HGV-meta Sebennyta (Arsinoites)ca. 313
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀντωνίῳ Σαραπάμμωνι
στρατηγῷ Ἀρσινοίτου
παρὰ Αὐρηλίων […]
Σεραπίωνος καὶ …[…]
ἀμφοτέρων κωμαρχῶν κώμης Σεβεννύτων· δίδομεν
καὶ προσαγγέλλομεν τῷ ἰδίῳ
ἡμῶν κινδύνῳ σιτολόγον
πολιτῶν τῆς αὐτῆς κώμης καὶ ἀντιλαμβανόμενον καὶ
ἐκτελοῦντα τὴν προσήκουσαν
αὐτῷ λειτουργίαν …[…]
διευτύχει.
ἔστι δέ· …[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Antonius Sarapammon, strategos of the Arsinoite nome,
from the Aurelii […] son of Serapion and […], both komarchs of the village of Sebennytos. We give and report, at our own risk, as sitologos from among the inhabitants of the same village, one who will take up and carry out the liturgy appropriate to him […]
Farewell.
The person is: […]
[…]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11614 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11614 (see that record)