no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.17A.34 ca. 340Hermopolis
Liturgische Vorschlagsliste via HGV-meta
Nomination of villagers of Prektis for liturgical service. A nomination list from the headmen of the village of Prektis, including Aurelius Lysimachos and Aurelius Chous, proposing four villagers for compulsory public services and tax collection. The headmen guarantee the nominees at their own risk. It dates to about AD 340 in the Hermopolite area. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17728.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liturgische Vorschlagsliste HGV-meta Hermopolisca. 340
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρὰ Αὐρηλίων Λυσιμάχου καὶ Χωοῦτος καὶ[…]καὶ[…]τῶν
πάντων ἀπὸ κώμης Πρήκτεως τοῦ αὐτοῦ νομοῦ, προεστώτων τῆς αὐτῆς κώμης. ἀναδίδομεν καὶ εἰσαγγέλλομεν
τοὺς ἑξῆς ἐγγεγραμένους συνπνέοντας ἡμῖν ποιησομένους
ἅπαντα τὰ πρὸς τὴν κώμην ζητούμενα δημόσια ἐπιτάγματα καὶ ἀπαίτησιν τῶν δημοσίων τελεσμάτων ὄντας
εὐθέτους καὶ ἐπιτηδείους πρὸς τὴν ἑκάστου χρείαν κινδύνῳ
ἡμῶν τῶν τὴν ὀνομασίαν αὐτῶν πεποιημένων.
εἰσὶ δέ·
Πόλυς Σιλβανοῦ δἰ ἐμοῦ Λυσιμάχου
Φῖβις Ἡρακλῆτος διʼ ἐμοῦ χωοῦτος
Κάστωρ Πολυδεύκους διʼ ἐμοῦ[…]
Σαρμάτης Σιλβανοῦ διʼ ἐμοῦ[…]
οὕσπερ ἐγγυώμεθα καὶ παραστήσομεν ἀμέμπτως σὺν
ἡμῖν ὑπακούσαντας ἅπαντα τὰ πρὸς τὴν κώμην
ζητούμενα ἐπιτάγματα. ἐὰν δὲ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
From the Aurelii Lysimachos and Chous and […] and […], all from the village of Prektis in the same nome, headmen of the same village. We submit and report the persons registered below, who are in agreement with us, to carry out all the public assignments required for the village and the collection of the public taxes, being suitable and fit for each one's service, at the risk of us who have made their nomination.
[They are:]
Polys son of Silvanus, through me, Lysimachos
Phibis son of Herakles, through me, Chous
Kastor son of Polydeukes, through me […]
Sarmates son of Silvanus, through me […]
for whom we stand surety and whom we will present blamelessly together with us, obeying all the assignments required for the village. [But if] […]
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 17728 primary
- DDbDP-Text cpr;17A;34 tier-1
- HGV-Text 17728 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17728 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17728 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17728 (see that record)