no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.1.59022 258 - 256 v.Chr.Diospolis (Delta)
A money account via HGV-meta
Account of gold coins deposited at the royal bank of Diospolis. An account of a sum of gold coins of various denominations (mina pieces, fifty-drachma pieces and trichrysa) with the premium for exchange into silver, totalling 2 talents 2,124 drachmas. Of this, 2 talents were deposited in the royal bank of Stratokles at Diospolis, with small sums withdrawn or paid in to balance. It belongs to the Zenon archive, mid-3rd century BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 682.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- A money account HGV-meta Diospolis (Delta)258 - 256 v.Chr.
- A money account APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philade258 - 256 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ἔνεστι μναιεῖα λζ
καὶ τούτου ἐπαλλαγὴ δραχμαὶ ρμη
πεντηκονταδράχμων μναῖ μϛ ἡμιμναῖον
καὶ τούτου ἐπαλλαγὴ δραχμαὶ ρπϛ
γίνεται τάλαντον α δραχμαὶ Βχπδ
καὶ τρίχρυσα πε ὧν μναῖ να
καὶ τούτου ἐπαλλαγὴ
τοῦ τριχρύσου δραχμαὶ ϛ τετρώβολον γίνονται δραχμαὶ φξϛ τετρώβολον
εἰς δὲ τὸ αὐτὸ τάλαντα β δραχμαὶ Βρκδ
ἀπὸ τούτου
ἐν Διὸς πόλει θέμα ἐπὶ τῆς βασιλικῆς
τραπέζης ἐφʼ ἧς Στρατοκλῆς ἀργυρίου τάλαντα β
τούτων μναιεῖα ιε, καὶ τούτου ἐπαλλαγὴ δραχμαὶ ξ
πεντηκονταδράχμων μναῖ μϛ
καὶ τούτου ἐπαλλαγὴ δραχμαὶ ρπδ
τρίχρυσα πε ὧν μναῖ να
τούτου ἐπαλλαγὴ τοῦ τριχρύσου δραχμαὶ ϛ τετρώβολον γίνονται φξϛ τετρώβολον
εἰς δὲ τὸ αὐτὸ γίνεται τάλαντα β δραχμαὶ ι τετρώβολον
τούτου
κεκομίσμεθα δραχμὰς ι τετρώβολον λοιπὸν ἔχει τάλαντα β
μναιείων πεντηκονταδράχμων τάλαντον α δραχμαὶ σμ καὶ τριχρύσων δραχμαὶ νϛϛϛ τετρώβολον
καὶ προσηρίθμηται δραχμαὶ ϙγ διώβολον γίνεται τάλαντα β
[v]
ἔμβλημα ἐκ τοῦ κυνούχου.Translations (1)
[recto]
There are 37 mnaieia (mina pieces)
and on this the exchange premium, 148 drachmas
of pentekontadrachms, 46 1/2 minas
and on this the exchange premium, 186 drachmas
total 1 talent 2,684 drachmas
and 85 trichrysa, which make 51 minas
and on this the exchange premium
of the trichryson, 6 drachmas 4 obols, total 566 drachmas 4 obols
altogether 2 talents 2,124 drachmas
From this
deposited at Diospolis at the royal bank
over which Stratokles presides, 2 talents of silver:
of these, 15 mnaieia, and on this the exchange premium, 60 drachmas
of pentekontadrachms, 46 minas
and on this the exchange premium, 184 drachmas
85 trichrysa, which make 51 minas
on this the exchange premium of the trichryson, 6 drachmas 4 obols, total 566 drachmas 4 obols
altogether total 2 talents 10 drachmas 4 obols
Of this
we have received back 10 drachmas 4 obols; remainder he has, 2 talents.
(Of mnaieia and pentekontadrachms) 1 talent 240 drachmas, and of trichrysa 56[...] drachmas 4 obols
and there has been paid in addition 93 drachmas 2 obols, total 2 talents
[verso]
Contents (?) from the dog-collar (?) (purse).
Connections
Found at
Diospolis (Delta)
Cross-references (3)
- TM-Text 682 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;1;59022 tier-1
- HGV-Text 682 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 682 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 682 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 682 (see that record)