no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.1.59090 Krokodilopolis (Arsinoites)
Account via HGV-meta
Account of money received by Zenodoros through Peisikles. An account from the Zenon archive listing sums of money that Zenodoros received through Peisikles in Year 28 of Ptolemy II, entered by Macedonian month and day. Payments include money for bedding, a deposit on cargoes paid in the Delta, and a payment at Krokodilopolis; the verso carries a docket summarizing the content. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 744.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ἔστι ὃ ἔχει Ζηνόδωρος
διὰ Πεισικλέους ἔτους κη
Ἀρτεμισίου ια ἀργυρίου δραχμαὶ ρμ
Δαισίου κγ εἰς στρώματα
ἀργυρίου δραχμαὶ ρ
Πανήμου γ ἀργυρίου δραχμαὶ μ
ια ἐπὶ τοῦ Δέλτα
εἰς ἀρραβῶνα φορτίων δραχμαὶ η
Λωίου ζ ἐν Κροκοδίλων πόλει
ἀργυρίου δραχμαὶ μ
Δίου ιγ χαλκοῦ δραχμαὶ νδ ὀβολὸς ὃ γίνονται ἀργυρίου δραχμαὶ ν
ιη ἀργυρίου δραχμαὶ ν
καὶ ὃ ὑπὲρ Φιλοκράτους δραχμαὶ κβ
β… […]…ίου ἀργυρίου δραχμαὶ μ
[v]
ἃ ἔχει Ζηνόδωρος
παρὰ Πεισικλέους.Translations (1)
[recto]
This is what Zenodoros has received through Peisikles. Year 28:
Artemisios 11, in silver 140 drachmas
Daisios 23, for bedding (?)
in silver 100 drachmas
Panemos 3, in silver 40 drachmas
11, in the Delta,
as deposit for cargoes 8 drachmas
Loios 7, in Krokodilopolis,
in silver 40 drachmas
Dios 13, in copper 54 drachmas 1 obol, making in silver 50 drachmas
18, in silver 50 drachmas
and what was paid on behalf of Philokrates 22 drachmas
[…] in silver 40 drachmas
[verso]
What Zenodoros has received from Peisikles.
Connections
Found at
Krokodilopolis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 744 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;1;59090 tier-1
- HGV-Text 744 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 744 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 744 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 744 (see that record)