no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.1.59087
Account of linen via HGV-meta
Account of linen tunics and napkins issued from store. An account from the Zenon archive recording linen tunics and napkins issued from a store over about fourteen months in years 28 and 29 of Ptolemy II. Each entry gives the date, often the place where Apollonios and Zenon were staying (Krokodilopolis, Memphis, Alexandria, Athribis), and the recipients, among them Helenos the Ethiopian and Satyra the kithara-singer. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 742.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of linen HGV-meta Kharabet el Gerza (ancient Philade1. Sept. 258 - 21. Okt. 257 v.Chr.
- Account of linen APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philade258 - 257 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ἀπὸ τούτων ἔτους κη Πανήμου
κβ ἐν τῆι Νικίου Ζήνωνος
[…]ειαν
συντάξαντος Ἑλένωι
Αἰθίοπι χιτὼν βύσσινος α
Γορπιείου ιη ἐν Κροκοδίλων πόλει
Ζήνωνι ἃ ἀπέστειλεν
εἰς τὴν δοχὴν τὴν Κρίτωνος
χειρόμακτρα βύσσινα[…]
Ὑπερβερεταίου ζ Κ[…]
…[…]…[…]δρωνα χειρόμακτρα βύσσινα[…]
Δίου ιε ἐν Μέμφει Α[…]
χιτὼν βύσσινος α
Αὐδναίου κ Πάτρωνι[…]
ἀποκομίσαι εἰς τονα[…]
χειρόμακτρα βύσσινα[…]
ἔτους κθ Ξανδικοῦ κ ἐν Ἀλεξανδρείαι
Σατύραι κιθαρῳδῶι
χιτὼν βύσσινος α
κθ Ἀμύνται χιτὼν βύσσινος α
Δαισίου ιθ Βανναίωι[…]
χειρόμακτρον βύσσινον α
Περιστερᾶι χιτὼν βύσσινος α
Σατύραι κιθαρῳδῶι χιτὼν βύσσινος α
Γορπιείου κδ ἐν Ἀθρίβει
Βανναίωι ὥστε εἰς α…[…]
χειρόμακτρα βύσσινα […]
[v]Translations (1)
[recto]
From these: Year 28, Panemos 22, in the house (?) of Nikias, Zenon […] having given orders: to Helenos the Ethiopian, 1 linen tunic.
Gorpiaios 18, in Krokodilopolis: to Zenon, what he sent to the banquet of Kriton (?): linen napkins […]
Hyperberetaios 7, K[…] […]dron (?), linen napkins […]
Dios 15, in Memphis: A[…], 1 linen tunic.
Audnaios 20: to Patron […] to carry to […]: linen napkins […]
Year 29, Xandikos 20, in Alexandria: to Satyra the kithara-singer, 1 linen tunic.
29: to Amyntas, 1 linen tunic.
Daisios 19: to Bannaios […], 1 linen napkin.
To Peristera, 1 linen tunic.
To Satyra the kithara-singer, 1 linen tunic.
Gorpiaios 24, in Athribis: to Bannaios, for […]: linen napkins […]
[verso]
⟦Of linen tunics and napkins⟧
⟦…⟧
Connections
Cross-references (3)
- TM-Text 742 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;1;59087 tier-1
- HGV-Text 742 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 742 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 742 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 742 (see that record)