Home › Browse › DDbDP-text › Object 128599
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.cair.zen.1.59092 257 v.Chr. (?)Alexandria (?)

List of Zenon’s clothes via HGV-meta

List of clothes in Zenon's trunk, from Peisikles. An inventory of the clothing packed in Zenon's trunk, drawn up by Peisikles. It lists cloaks, tunics, wraps, pillows, socks and belts, noting whether each is for summer or winter, its colour, and whether it is new, washed, half-worn or worn. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 746. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] Ζήνωνος ῥίσκος ἐν ὧι ἔνεστι περίβλημα λινοῦν πεπλυμένον α χλαμὺς γεωβαφὴς χειμερινὴ πεπλυμένη α καὶ τριβακὴ α θερινὴ ἡμιτριβὴς α αὐτόχρους χειμερινὴ πεπλυμένη α καὶ τριβακὴ α ὀροβοειδὴς θερινὴ καινὴ α χιτὼν λευκὸς χειμερινὸς χειριδωτὸς πεπλυμένος α αὐτόχρους χειμερινὸς χειριδωτὸς τριβακὸς α αὐτόχρους χειμερινὸς τριβακὸς α λευκοὶ χειμερινοὶ πεπλυμένοι β καὶ ἡμιτριβὴς α θερινοὶ λευκοὶ καινοὶ γ ἄγναφος α ἡμιτριβὴς α ἱμάτιον λευκὸν χειμερινὸν πεπλυμένον α τρίβων α θέριστρον λευκὸν πεπλυμένον α καὶ ἡμιτριβὲς α προσκεφαλαίων Σαρδιανῶν ζεῦγος α ποδείων γεωβαφῶν καινῶν ζεύγη β λευκῶν καινῶν ζεύγη β ζῶναι λευκαὶ καιναὶ β [v] παρὰ Πεισικλέους τῶν Ζήνωνος ἱματίων γραφή.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] Zenon's trunk, in which there are: linen wrap, washed, 1 chlamys, earth-coloured, for winter, washed, 1 and worn, 1 for summer, half-worn, 1 natural-coloured, for winter, washed, 1 and worn, 1 vetch-coloured, for summer, new, 1 tunic, white, for winter, with sleeves, washed, 1 natural-coloured, for winter, with sleeves, worn, 1 natural-coloured, for winter, worn, 1 white, for winter, washed, 2 and half-worn, 1 for summer, white, new, 3 unfulled, 1 half-worn, 1 cloak (himation), white, for winter, washed, 1 worn cloak (tribon), 1 summer wrap, white, washed, 1 and half-worn, 1 Sardian pillows, 1 pair socks, earth-coloured, new, 2 pairs white, new, 2 pairs belts, white, new, 2 [verso] From Peisikles. List of Zenon's clothes.

Connections

Found at Alexandria

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.