no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.iand.zen.52
Fragmente einer Getreideabrechnung aus Zenons Zeit in Palästina (P.Iand. inv. 412-415 Recto) via HGV-meta
List of names and inventory of pack equipment from Zenon's time in Palestine. Fragments of a list from the Zenon archive relating to his time in Palestine, with a column of personal names (several Semitic, such as Hosaios, Sannaios and Kousnatanos), a mention of Dorotheos at Ptolemais in year 27 in the month Artemisios, and an inventory of haircloth and linen pack equipment and sacks. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1890.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragmente einer Getreideabrechnung aus Zenons Zeit in Palästina (P.Iand. inv. 412-415 Recto) HGV-meta Palästina bzw. Philadelphia (Arsin-259
- Fragmente einer Liste aus Zenons Zeit in Palästina (P.Iand. inv. 412-415 Verso) HGV-meta Palästina bzw. Philadelphia (Arsin-259
- p.iand.zen.51 DDbDP-text textPalästina bzw. Philadelphia (Arsin-259
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[fragment A]
[… ? lines lost …]
κθ ἐν[…]
ε […]
πα[…]
…[…]
…
[… ? lines lost …]
[fragment B]
Ἱππόστρατος
Αὐαῆλος
Παναβῆλος
Ζαβάλνος
Φίλων
Μένων
… Ζήνων
Ὁσαῖος
Σανναῖος
Κουσνατᾶνος
Νικάνωρ
Παρ…[…]
[… ? lines lost …]
[fragment C]
[… ? lines lost …]
Δωροθέωι δ…[…]
ἐν Πτολεμαΐδι […]
ἔτους κζ
[…] Ἀρτεμισίου […]
[…] καὶ ἔχει
…[…]…[…]
[…] […]
[…]ει … […]
[… ? lines lost …]
[fragment D]
μανδάκαι τρίχιναις
καὶ σαγμ…τριχιν…α
τρίχουν…ε[…]…α
σάκκων ἡμιτριβῶν ζεύγη β
καταβολαὶ λιναῖ β
σάγμα συ…αληνι αTranslations (1)
[fragment A]
[...]
29 in [...]
5 [...]
[...]
[...]
[...]
[fragment B]
Hippostratos
Auaelos
Panabelos
Zabalnos
Philon
Menon
... Zenon
Hosaios
⟦Annaios⟧
Sannaios
Kousnatanos
Nikanor
Par[...]
[...]
[fragment C]
[...]
to Dorotheos [...]
in Ptole[mais] [...]
Year 27
[...] of Artemisios [...]
[...] and has [...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[fragment D]
hair (?) haircloth wrappers (?)
and haircloth pack-saddle(s) (?), 1
of hair [...] 1
half-worn sacks, 2 pairs
linen coverings (?), 2
pack-saddle [...] 1
Cross-references (3)
- TM-Text 1890 primary
- DDbDP-Text p.iand.zen;;52 tier-1
- HGV-Text 1890b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1890 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1890 (see that record)