no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.4.59600 256 - 248 v.Chr.
Part of letter to Zenon via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1233.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Part of letter to Zenon HGV-meta Kharabet el Gerza (ancient Philade256 - 248 v.Chr.
- Part of a letter to Zenon APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philade256 - 248 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
καὶ πέρυσι χρήσας ἡμῖν Δοξαῖος δικέλλας β ἀνή νεγκέν σοι τρεῖς , καὶ νυ νὶ δὲ γράφεις περὶ γ. ἔδωκεν δʼ ἡμῖν δύο , ὧν μίανμίαμ μὲν συντετριμ μένην, ἣν ἐπεσκευάσα μεν ἀχρεῖον οὖσαν. δε δώκαμεν οὖν αὐτὰς Διοσκουρίδηι ἀποκομί σαι σοι καθότι γράφεις. ἐὰν δὲ Δοξαῖος φῆι δεδωκέναι τρεῖς , πυν θάνου Εὐτύχου τοῦ θυρουροῦ· τούτωι γὰρ συνεστήσα μεν Αἴθωνα τὸν Μ ρίμου παῖδα, ὃς ἀπή νεγκεν ἡμῖν τὰς β δικέλλας. ἔρρωσο. Ζήνωνι.Connections
Cross-references (3)
- TM-Text 1233 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;4;59600 tier-1
- HGV-Text 1233 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1233 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 1233 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 1233 (see that record)