no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.4.59736 Mitte III v.Chr.
Account of vine - shoots via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1361.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of vine - shoots HGV-meta Kharabet el Gerza (ancient PhiladeMitte III v.Chr.
- Account of vine-shoots APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philademid 3rd c. B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὅσα Ἀνδρόνικος ἀπέσταλκενἀφέσταλκεν φυτὰ ἀπὸ Ἁθὺρ λ ἕως Χοίαχ ια ἐν ἡμέ ραις ιβ τὰ ὑποζύγια τὰ παρʼπηρʼ ἡμῶν τὰ πρῶτα ὑποζύγια η ἀνὰ δέσμας η γίνονται δέσμαι ξδ ἐν τῆι δέσμηι φυτὰ ν γίνονται Γσ ιη Ἰναρῶς ὑποζύγια θ ἀνὰ δέσμας η γίνονται δέσμαι οβ ἐν τῆι δέσμηι φυτὰ ν γίνονται Γχ κα τὰ ἡμέτερα ὑποζύγια καὶ ἄλλας δέσμας ἃς ἤνεγκανἤνενκαν ἐκἐγ Μούχεως λϛ ἀνὰ ν γίνονται Αω Διονυσοδώρου δὲ παραγενο μένου καὶ βουλομένου τέμνειν ἐκώλυσεν αὐτὸν ὁρῶν αὐτὸν ἄπειρον ὄντα Πᾶσις Παιῆτος τέμνειν τὰ φυτὰ φάμενος δεδωκέναι Ἀνδρο νίκωι ἵνα μὴ τέμνηι ἐκ τοῦ ἀμπελῶνος δραχμὰς δ ὡσαύτως δὲ καὶ τῶν ῥόδων ἵνα μὴ ἐξέληι ἔδωκεν δραχμὰς δ τὴν δὲ ὑπόσχεσιν τῶν ὀκτὼ δραχμῶν ἔδωκεν αὐτῶι ὁρῶν αὐτὸν λυμαινόμενον τὰς ἀμπέλους καὶ ἄπειρον ὄντα τῆι τομῆι. καὶ ἐκἐγ Μούχεως παρὰ τοῦ καπήλου Ὥρου Φάβιτος καὶ εἷς τῶν ὑποζυγίων τῶν μεμισθωμένων ἐπὶ τὰ φυτὰ ὥστε ἄγειν ἀπορρίψαςἀπορίψας ἐν τῆι ὁδῶι τὰ φυτά, τὴν γυναῖκα ἀνεβίβασεν· καὶ τοὺς κατα- μηνίους γεωργοὺς στλ ἀπέστειλεν εἰς τὴν Δικαίου καὶ δευτεραῖοι παρεγέ νοντο. ὡσαύτως δὲ οἱ αὐτοὶ κατέστησαν εἰς Φιλαδέλφειαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ· καὶ αὐτὸς δὲ κατα λιπὼν ἀπῆλθεν. καὶ ἃ ἀπεκόμισεν Διονυσόδωρος Χοίαχ ἀπὸ ια ἕως ιϛ ἐν ἡμέραις ϛ ια ἡμίονοι ε ἀνὰ δέσμας ι ἀνὰ φυτὰ ν ιε γίνονται Βφ ιϛ ἡμίονοι ε ἀνὰ ιϛ ἑκάστηι ν γίνονται Γω καὶ ὑπάρχει ἐν Ψεοννώφρει δέσμαι μ καὶ ἐν Κροκοδίλων πόλει δέσμαι ιβ γίνονται νβ ἀνὰ φυτὰ ν γίνονται Βχ γίνονται τὰ πάντα φυτὰ μυριὰς α Βυ τῶν δὲ Ἀνδρονίκου ἀπεσταλμένων φυτῶν. τὸ ὀφείλημαὀφίλεμα Ἀκέστωρ βο ΑConnections
Cross-references (3)
- TM-Text 1361 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;4;59736 tier-1
- HGV-Text 1361 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1361 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 1361 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 1361 (see that record)