Home › Browse › DDbDP-text › Object 129494
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.col.10.274 10. Apr. - 8. Aug. 209Arsinoites

Extract from Property Register via HGV-meta

Extract from the property register on an irrevocable gift of land at Philadelpheia. An extract from the property register of the Arsinoite nome recording that Flavia Ptollarous, through an agent, declared that her father Marcus Flavius Diogenes had given her, as an irrevocable gift, catoecic and other land near Philadelpheia previously belonging to her under-age brother Marcus Flavius Stratippos. It dates to year 17 of Septimius Severus, AD 209. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10563. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἐκ βιβλιοθήκης ἐνκτήσεων Ἀρσινοείτου ἐκ παραθέσεων ἀγοραστῶν Ῥωμαίων λοιπά […]του τόμου κολλήματος σ κολλημάτων πέντε Φλαουία Πτολλαροῦς ιζ ἔτους Φαρμοῦθι ε ἐπέδωκεν ὑπόμνημα διὰ φροντιστοῦ […]δώρου δηλοῦσα ἐσχηκέναι κατὰ χάριν ἀναφαίρετον διὰ τοῦ καταλογείου τῷ[…]τι ἔτει Φαμενὼθ ὑπὸ τοῦ πατρὸς αὐτῆς Μάρκου Φλαουίου Διογένους τὰς ὑπαρχούσας τῷ υἱῷ αὐτοῦ Μάρκῳ Φλαουίῳ Στρατίππῳ οὐδέπω ὄντι τῶν ἐτῶν περὶ κώμην Φιλαδέλφειαν Ἡρακλείδου κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρας […] ἐν β τόποις καὶ […]κλήρου κατοικ ικοῦ ἀρουρ […]γ καὶ κλήρου … ἀπὸ ἐκκοπῆς ἐλαιῶνος ἀρούρας β 𐅵, οὐσιακῆς ἀ[…] […]παρὰ τοῦ πατρὸς Φλαουίου Διογένους κατὰ δημόσιον χρηματισμόν […]…ντα τῷ προδιελθόντι ἔτει μηνὶ Καισαρείῳ διὰ γραφείου Πτολεμαΐδος Ἀράβων εἰς τὸ τὴν παράθεσιν γενέσθαι ἀκολούθως τῷ ἀναπεμφθέντι […]συνχωρήματι. […] ἀπογρα τὰς διαστολάς. ζ […]… προα…ετ … […]υ[…]προκι[…] […]καταχωρισμ. ἔτους ἑπτακαιδεκάτου Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ[…]πεντεκαιδεκάτῃ.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
From the Property Record Office (bibliotheke enkteseon) of the Arsinoite nome, from the registered notices (parathesis) of Roman purchasers, remainders(?) […] volume, sheet 200, five sheets. Flavia Ptollarous, in year 17, Pharmouthi 5, submitted a memorandum through her agent […]doros, declaring that she had received as an irrevocable gift, through the registry office (katalogeion), in the […] year, in Phamenoth, from her father Marcus Flavius Diogenes, the property belonging to his son Marcus Flavius Stratippos, not yet of age, near the village of Philadelpheia: of the catoecic holding of Herakleides, […] arouras in 2 places, and […] of the catoecic holding […] arouras, and of the holding of … from cleared olive grove land(?), 2 1/2 arouras, of estate land (ousiake) […] from his father Flavius Diogenes according to a public instrument […] in the past year, in the month Kaisareios, through the record office of Ptolemais of the Arabs, so that the notice might be registered in accordance with the forwarded agreement (synchoresis) […] the instructions (diastolai). 7 […] […] […] Registered(?) in the seventeenth year of the Emperors Caesars Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus and Marcus Aurelius Antoninus Pius, Augusti, and Publius Septimius Geta Caesar Augustus, […] 15th.

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.