no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.col.10.277 29. Nov. 225Oxyrhynchos (?)
Loan [November 29, 225 AD] via APIS-papyrus
Loan of wheat to Aurelius Areios son of Sarapion. End of a loan contract in which Aurelius Areios son of Sarapion acknowledges receiving 2 artabas of wheat and undertakes to repay 3 artabas, including 1 artaba of interest. It is dated 29 November AD 225, probably at Oxyrhynchus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22272.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Loan [November 29, 225 AD] APIS-papyrus Oxyrhynchos (?)225 CE
- Loan of Wheat HGV-meta Oxyrhynchos (?)29. Nov. 225
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
[…]κύρια τὰ γράμματα δισσὰ
γραφέντα πανταχῇ ἐπιφερόμενα
καὶ παντὶ τῷ ὑπὲρ ὑμῶν ἐπιφέροντι. περὶ δὲ τοῦ ταῦτα ὀρθῶς καλῶς γεί-
νεσθαι ἐπηρωτηθεὶς ὑφʼ ὑμῶν ὡμολόγησα. ἔτους ε Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου
Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς
Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ, Χοίακ γ.
Αὐρήλιος
Ἄρειος Σαραπίωνος παραμεμέτρημαι τὰς τοῦ πυροῦ
ἀρτάβας δύο καὶ διάφορον τάξομαι ἀρτάβην
μίαν καὶ τὰς ἐπὶ τὸ αὐτὸ τοῦ πυροῦ ἀρτάβας τρεῖς
ἀποδώσω ὡς πρόκειται καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] […]
[…] The contract, written in two copies, is valid wherever it is produced
and for anyone who produces it on your behalf. And to the question whether these things are rightly and properly
done, having been asked by you, I gave my assent. Year 5 of Imperator Caesar Marcus
Aurelius Severus Alexander Pius
Felix Augustus, Choiak 3.
I, Aurelius
Areios son of Sarapion, have had measured out to me the 2 artabas of wheat
and I will pay 1 artaba as interest,
and the total of 3 artabas of wheat
I will repay as aforesaid, and having been asked the formal question I gave my assent […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 22272 primary
- DDbDP-Text p.col;10;277 tier-1
- HGV-Text 22272 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22272 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22272 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22272 (see that record)