no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.col.3.4
Account of Distribution of Papyrus Rolls via HGV-meta
Account of papyrus rolls bought and issued to clerks. An account recording the daily issue of papyrus rolls to clerks such as Demetrios, Artemon and Pyron, for the accounts office, day-books and other uses, together with purchases of rolls through Diskos and Charmos. It was kept in the circle of Apollonios the finance minister and is part of the Zenon archive from Philadelphia, about 258-257 BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1726.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of Distribution of Papyrus Rolls HGV-meta Kharabet el Gerza (ancient Philade-257
- Account of Distribution of Papyrus Rolls APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philade258 BCE – 257 BCE
- p.cair.zen.4.59688 DDbDP-text Kharabet el Gerza (ancient Philade-257
- Fragments of accounts APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philade31st August, 258 B.C. � 13th October, 257 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1,ctr]
[… ? lines lost …]
Πανήμου κα ἠγοράσθησαν διὰ Δίσκου
χάρται ν
ἀπὸ τούτων
Δημητρίωι εἰς τὸ λογιστήριον ι
χάρται ν
ἀπὸ τούτων
Δημητρίωι εἰς τὸ λογιστήριον ι
κβ Ἀρτέμωνι δ
Σωταίρωνι δ
κδ Πύρωνι ὥστε εἰς ἐφημερίδας χάρτης α
κε Δημητρίωι εἰς τὸ Νικάνορος χάρται ι
κζ Πεισικλεῖ εἰς ἐνειλήματα
καρπάσων χάρτου ἥμισυ
[…] ἥμισυ
κη Πύρωνι χαρ[…]…[…]α
κθ Δημητρίωι εἰς τὸ Νικάνορος λογιστήριον ι
Λωίου γ Πύρωνι εἰς διαγραφὴν τοῦ
ἐλαίου […] χάρτης α
Δημητρίωι εἰς τὸ λογιστήριον ε
[…] β
[…]χάρτας …
[1,ms]
…
οπτολε
…ων
[2]
[… ? lines lost …]
ἠγοράσθησαν διὰ
Χάρμου … χάρται κ
τούτων ἔχει Δημήτριος
εἰς τὸ λογιστήριον ιη
Πύρωνι β
γίνονται κ
ια Δημητρίωι εἰς τὸ λογιστήριον ι
ιε Δημητρίωι ι
ιϛ Ἀρτέμωνι ι Πύρωνι α
ιζ Δημητρίωι εἰς τὸ ι
ιη Δημητρίωι εἰς ι
ιθ Δημητρίωι ι
Ἀρτέμωνι ι
γίνονται χάρται ϙα
κ Δημητρίωι εἰς τὸ λογιστήριον κ
Ἀρτέμωνι ι
κα Δημητρίωι ι
Ἀρτέμωνι ι
β… Δημητρίωι κ
[…] Δημητρίωι κ
[…]Ἀρτέμωνι ι
γίνονται χάρται ρϙα
[…] ἠγοράσθησαν χάρται
διὰ[…] ξ ἀνὰ ὀβολοὺς γ 𐅵 γίνονται λε
[…]Ἀρτέμων ι
[3,ctr]
[… ? lines lost …]
Ἀρτέμων ι
λ Δημητρίωι[…]
ὥστε Νικάνορι
τοὺς ἀγορασθέντας
διὰ Χάρμου κ
Ἀρτέμωνι ι
Γορπιείου α
Δημητρίωι ὥστε
Νικάνορι ι
β Δημητρίωι κ Πύρωνι α
Ἀρτέμωνι ι
γ Δημητρίωι ι κ
Ἀρτέμωνι ι
δ Δημητρίωι ι
…[…]λωι α
Πύρωνι β
ε Ἀρτεμιδώρωι
ὑπομνηματογραφοῦντι
Δημητρίωι ι
[3,md]
χάρται ϛ
χάρται ι
χάρται γ
χάρται γ
κβTranslations (1)
[Column 1]
[… lines lost …]
⟦20 bundles of sheets 20⟧
Panemos 21. Bought through Diskos:
50 rolls of papyrus
from these:
to Demetrios for the accounts office 10
50 rolls
from these:
to Demetrios for the accounts office 10
22: to Artemon 4 ⟦2⟧
to Sotairon 4
24: to Pyron for day-books 1 roll ⟦1⟧
25: to Demetrios for Nikanor's (office) 10 rolls
27: to Peisikles for wrappings of fine linen (karpasos) half a roll
[…] half
28: to Pyron […] rolls […] 1
29: to Demetrios for Nikanor's accounts office ⟦…⟧ 10
Loios 3: to Pyron for the register of payments for the oil […] 1 roll
to Demetrios for the accounts office 5
[…] 2
[…] rolls …
[Column 1, margin]
… Ptole(maios?) … …
[Column 2]
[… lines lost …]
[Bought through] Charmos … 20 rolls
of these Demetrios has for the accounts office 18
to Pyron 2
total 20
11: to Demetrios for the accounts office 10
⟦16⟧
15: to Demetrios 10
16: ⟦16⟧ to Artemon 10, to Pyron 1
17: to Demetrios for the (office) 10
18: to Demetrios for 10
19: to Demetrios 10
to Artemon 10
total 91 rolls
20: to Demetrios for the accounts office [20]
to Artemon 10
21: to Demetrios 10
to Artemon 10
2…: to Demetrios 20
[…] to Demetrios 20
[…] to Artemon 10
total 191 rolls
[…] were bought, rolls
[through …] 60 at 3 1/2 obols each, total 35
[…] Artemon 10
[Column 3]
[… lines lost …]
Artemon [10]
30: to Demetrios […]
for Nikanor
the ones bought
through Charmos 20
to Artemon 10
Gorpiaios 1: to Demetrios for
Nikanor 10
2: to Demetrios 20, to Pyron 1
to Artemon 10
3: to Demetrios 10, 20
to Artemon 10
4: to Demetrios [10]
…[…]los 1
to Pyron 2
5: to Artemidoros the secretary (hypomnematographos)
to Demetrios 10
[Column 3, middle]
6 rolls
10 rolls
3 rolls
3 rolls
22
Connections
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1726 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 1726 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 1726 (see that record)