Home › Browse › DDbDP-text › Object 22530
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.22.2913

Fragment d'un compte d'argent via HGV-meta

Daily account of money payments by individuals. Fragment of a daily money account listing payments in drachmas and obols by named individuals, with a running total for each day. It comes from Theadelphia in the Arsinoite nome and dates to the 2nd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 818181. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[column i] [… ? lines lost …] …[…] Ἄπεις …[…] δραχμαὶ …[…] Χάρης Διδᾶ δραχμαὶ ιϛ γίνονται ἡμέρας δραχμαὶ μη ι… Κάστωρ Ἁρπάλου δραχμαὶ ιε Σῆπις Ἀλβανοῦ δραχμαὶ δ ὀβολοὶ ιδ Μυσθαρίων Ἡρακλείδου καρπώνης δραχμαὶ η Πετεεῦς Ἀπύγχεως δραχμαὶ ιϛ Ζωίλος Ἀφροδισίου δραχμαὶ η Μύσθης Διδύμου δραχμαὶ η ὀβολοὶ ιδ Ἀπολλώνιος Διδύμου δραχμαὶ ιβ Ἥρων ὁμοίως τοῦ Διοσκόρου δραχμαὶ κδ Η[…]ς Χαιρᾶ δραχμαὶ δ […] Διοσκόρου ὀβολοὶ κη Καρ…[…]ει… δραχμαὶ ιϛ Πνεφερῶς νεώτερος Πνεφερῶτος τοῦ Παχόιτος δραχμαὶ ιβ Χάρης Διδᾶ δραχμαὶ ιβ Πνεφερῶς νεώτερος Πνεφερῶτος τοῦ Παχόιτος δραχμαὶ δ ὀβολοὶ δ Ὡρίων Διονυσίου δραχμαὶ ιβ Ὀννῶφρις Σούλεως δραχμαὶ ιβ Πῶλις Ὤσεως δραχμαὶ ιβ Σώτας Ἀρητίωνος δραχμαὶ δ ὀβολοὶ κζ Ἀπύγχις Ὀρσέως διὰ Διδύμου δραχμαὶ κ ὀβολοὶ ιζ Λαυτᾶνις Ἡρακλήου δραχμαὶ ιβ γίνονται ἡμέρας δραχμαὶ σκη ὀβολοὶ ι. ι… Χάρης Διδᾶ δραχμαὶ δ ὀβολοὶ κη Ἅρπαλος Διδᾶ δραχμαὶ ιϛ Διόσκορος Ἥρωνος δραχμαὶ δ ὀβολοὶ κε [column ii] [… ? lines lost …] Ἥρων Ἥρωνος τοῦ Διοσκόρου δραχμαὶ β ὀβολοὶ κε Ἥρων Ἀνικήτου δραχμαὶ … ὀβολοὶκη γίνονται ἡμέρας δραχμαὶ ροβ ὀβολοὶ κ. ιθ Ἄπεις Ἥρωνος δραχμαὶ λϛ Χάρης Διδᾶ δραχμαὶ ιϛ Ἥρων Σαραπίωνος Ἀλθαιεὺς δραχμαὶ η ὀβολοὶ ιϛ Ἰάσων Ὤσεως δραχμαὶ δ ὀβολοὶ η Ὀννῶφρις Ὥρου δραχμαὶ η Μυσθαρίων Ἡρακλείδου καρπώνης δραχμαὶ η […]…ος Ἀφροδ ὀβολοὶ κα […]… Πτολ πρόγονος Διονυσίου δραχμαὶ ιβ Ζωίλος Μύσθου δραχμαὶ η ὀβολοὶ ιβ Ἥρων Κατιλλίου δραχμαὶ ιϛ Χαιρᾶς …[…]…ο δραχμαὶ η …[…]σεως δραχμαὶ η γίνονται ἡμέρας δραχμαὶ ρλγ ὀβολοὶ κη. κ[…]… δραχμαὶ η […] Ἀνομπέως δραχμαὶ ιβ …[…]…[…]… τοῦ […]… δραχμαὶ δ Τιμοκράτης Ἰσίωνος διὰ Κεφαλ δραχμαὶ η ὀβολοὶ ιβ Ἡρακλ…… Πανούφεως δραχμαὶ δ Πῶλις Ὤσεως διὰ Σαβίνου δραχμαὶ η Διονύσιος Πτολ δραχμαὶ ι Μυσθ[…]… δραχμαὶ η ὀβολοὶ δ Ἀπολλ… δραχμαὶ δ Μύσθης […] Ἀκοῦς Πτολεμαίου […] [column iii] [… 6 lines lost …] γίνονται ἡμέρας δραχμαὶ […] κβ …[…] [… 2 lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column i] [...] [...] Apis [...] [...] drachmas Chares son of Didas 16 drachmas Total for the day 48 drachmas 1[.] Kastor son of Harpalos 15 drachmas Sepis son of Albanos 4 drachmas 14 obols Mystharion son of Herakleides, fruit-buyer, 8 drachmas Peteeus son of Apynchis 16 drachmas Zoilos son of Aphrodisios 8 drachmas Mysthes son of Didymos 8 drachmas 14 obols Apollonios son of Didymos 12 drachmas Heron, likewise (son of Heron?), grandson of Dioskoros 24 drachmas H[...]s son of Chairas 4 drachmas [...] son of Dioskoros 28 obols Kar[...] 16 drachmas Pnepheros the younger son of Pnepheros son of Pachois 12 drachmas Chares son of Didas 12 drachmas Pnepheros the younger son of Pnepheros son of Pachois 4 drachmas 4 obols Horion son of Dionysios 12 drachmas Onnophris son of Soulis 12 drachmas Polis son of Osis 12 drachmas Sotas son of Aretion 4 drachmas 27 obols Apynchis son of Orseus through Didymos 20 drachmas 17 obols Lautanis son of Herakles 12 drachmas Total for the day 228 drachmas 1[.] obols. 1[.] Chares son of Didas 4 drachmas 28 obols Harpalos son of Didas 16 drachmas Dioskoros son of Heron 4 drachmas 25 obols [column ii] [...] [Heron son of] Heron grandson of Dioskoros 2 drachmas 25 obols Heron son of Aniketos [...] drachmas 28 obols Total for the day 172 drachmas 20 obols. 19 Apis son of Heron 36 drachmas Chares son of Didas 16 drachmas Heron son of Sarapion, of Althaia (?), 8 drachmas 16 obols Iason son of Osis 4 drachmas 8 obols Onnophris son of Horos 8 drachmas Mystharion son of Herakleides, fruit-buyer, 8 drachmas [...]os son of Aphrod[isios] 21 obols [...] son of Ptol[emaios], ancestor (?) of Dionysios 12 drachmas Zoilos son of Mysthes 8 drachmas 12 obols Heron son of Katillios 16 drachmas Chairas [...] 8 drachmas [...]sis 8 drachmas Total for the day 133 drachmas 28 obols. 2[.] [...] 8 drachmas [...] son of Anompheus 12 drachmas [...] son of [...] 4 drachmas Timokrates son of Ision through Kephal[...] 8 drachmas 12 obols Herakl[...] son of Panouphis 4 drachmas Polis son of Osis through Sabinus 8 drachmas Dionysios son of Ptol[emaios] 10 drachmas Mysth[...] 8 drachmas 4 obols Apoll[...] 4 drachmas Mysthes [...] Akous son of Ptolemaios [...] [column iii] [...] Total for the day [...] drachmas [...] 22 [...] [...]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.