no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.diog.46 Oxyrhynchites (?)
Comptes via HGV-meta
Account of receipts and expenditures from Hermes to Apollinarios. A monthly account of receipts and expenditures for Thoth of year 20, submitted by Hermes, an agent, to his master Apollinarios. It lists rents collected for plots of land at rates per aroura, a bath rent and other income, probably from an estate in the Oxyrhynchite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15721.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Comptes HGV-meta Oxyrhynchites (?)156
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
Ἀπολιναρίωι τῶι κυρίωι
παρὰ Ἑρμῆτος ἰδίου.
λόγος λημμάτων καὶ ἀναλωμάτων Θὼτ τοῦ
ἐνεστῶτος κ ἔτους. ἔστι δὲ· λημμάτων μὲν
ἐλοιπογραφήθησαν ἀπὸ προτέρου λόγου δραχμαὶ β
αἷς προσεγένοντο·
φόρων Σαραπίωνος Χαιρήμονος ἐποικίου
ε…τουβε…τ… μεθʼ ἑτέρας δραχμὰς υκ ἄλλαι δραχμαὶ δ
φόρων Μουχιναρυώ
…[…]…νατ καὶ Ἀφυγχ καὶ Διογ
ὧν δ δ ὡς τῆς ἀρούρης α ἀνὰ δραχμὰς μδ δραχμαὶ ρπζ
… ζ ὡς τῆς ἀρούρης α δραχμὰς μη δραχμαὶ τλϛ
…[…]ων… ἀρουρῶν β ὡς τῆς ἀρούρης α δραχμὰς λϛ δραχμαὶ οβ
…ο τῶν προκειμένων ἀρουρῶν δραχμαὶ κ
…τω π…[…]εμναν δραχμαὶ χιε
…λα[…]…χ…αρδ…[…]…
……ιως φορ…[…]…
ειδα… καὶ Ἀρτεμιδώρου ἀρουρ δ 𐅵 ανθ ἀρουρ ε
ὡς τῆς ἀρούρης α δραχμὰς λβ δραχμαὶ ρξ ὧν δραχμαὶ ρλη
Διοδότου τουμητα ἀρουρ ε ἀνὰ
δραχμὰς νβ γίνονται δραχμαὶσξ τουτ δραχμ …[…]…
ἄλλως ὁμοίως ἐκ τοῦ αὐτοῦ κλήρου ἀρουρ ε ἀνὰ
δραχμὰς μη γίνονται δραχμαὶ σμ τουτ δραχμ ζ[…][…]
[2]
τ…ωρο δια ἐκ τοῦ αὐτοῦ κλήρου ἀρουρ […] ε 𐅵 ποα
π τουτ ἐκ τοῦ αὐτοῦ κλήρου ἀρουρ δραχμαὶ ξ τ…[…]
Καλλίου ἀπὸ ἀρουρῶν ι ἀρουρ ε ἀνὰ δραχμὰς λβ
περὶ τὸ Πα…ρι ἐποίκιον ἀρουρ ϛ δραχμαὶ ρκ
εσαπο
Λυκειλίου … ἀρουρ ε ἀρουρ β… 𐅵 ε
κον…ι… ἀρουρ β 𐅵 δ
ἄλλως ὁμοίως ἀρουρ β
περ…κο ἀρούρης α 𐅵 ἀνὰ δραχμὰς μβ τουτ
[ms]
χαλκοῖ β
ν…εποικι…ς……
φόρος βαλανείου μ…[…]ελο δραχμαὶ υιγ 𐅵
α…… φυτῶν ἐρικίνων καὶ ἀκανθίνων ε…[…]
ἀναλώματί μου υ…θ Ὀννωφρ[…]
…η……[…]
…οκυριο[…]
τ……νο απο…[…]
……μ…θ εδ[…]
[…]… ἀρουρ ἀλ …[…]
……ω απολ[…]
[…]…ς ἀρτάβη α
κριθ ὁμοίως τα…[…]
[…] της […] α […]
μ… ὁμοίως […]……
[…]…[…]
………ορατ Παῦνι […]
γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ λῆμμα …τ…[…]
[3]
[…]… ἀρουρ […]
[… 8 lines lost …]Translations (1)
[column 1]
To Apollinarios, his lord,
from Hermes, his own (agent).
Account of receipts and expenditures for Thoth of the current year 20. It is as follows: of receipts,
carried over as balance from the previous account, 2 drachmas,
to which were added:
rents of Sarapion son of Chairemon, of the hamlet
[…] with another 420 drachmas, another 4 drachmas
rents of Mouchinaryo (?)
[…] and Aphynch[…] and Diog[…]
of which 4 at 44 drachmas per 1 aroura, 187 drachmas (?)
[…] 7 at 48 drachmas per 1 aroura, 336 drachmas
[…] 2 arouras at 36 drachmas per 1 aroura, 72 drachmas
[…] of the aforementioned arouras, 20 drachmas
[…] 615 drachmas
[…]
[…] rent (?) […]
[…] and of Artemidoros 4 1/2 arouras, […] 5 arouras
at 32 drachmas per 1 aroura, 160 drachmas, of which 138 drachmas
of Diodotos […] 5 arouras at
52 drachmas, total 260 drachmas, that is, […] drachmas […]
likewise, otherwise, from the same allotment 5 arouras at
48 drachmas, total 240 drachmas, that is, 7 drachmas […]
[column 2]
[…] from the same allotment […] 5 1/2 arouras, 171 (?)
80 (?), that is, from the same allotment arouras, 60 drachmas […]
of Kallias, from 10 arouras, 5 arouras at 32 drachmas
near the hamlet of Pa[…]ri, 6 arouras, 120 drachmas
[…]
of Lycilius (?) […] 5 arouras, 2 […] 1/2 arouras, 5
[…] 2 1/2 arouras, 4
likewise, otherwise, 2 arouras
[…] 1 1/2 arouras at 42 drachmas, that is
[in the margin] 2 chalkoi
[…] hamlet […]
rent of the bath […] 413 1/2 drachmas
[…] of heather and thorn plants […]
at my expense […] Onnophris […]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…] arouras […]
[…]
[…] 1 artaba
barley likewise […]
[…] 1 […]
[…] likewise […]
[…]
[…] Pauni […]
total receipts together […]
[column 3]
[…] arouras […]
[… 8 lines lost …]
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 15721 primary
- DDbDP-Text p.diog;;46 tier-1
- HGV-Text 15721 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15721 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15721 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15721 (see that record)