Home › Browse › DDbDP-text › Object 132695
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.giss.1.10 2. Okt. 118Apollonopolites Heptakomias

Abrechnung eines Privatbeamten des Apollonios via HGV-meta

Account of expenditures on behalf of Apollonios. An account of payments made on behalf of Apollonios, the strategos of the Apollonopolite Heptakomias nome, by one of his private agents. It lists dated expenditures in money over parts of regnal years 2 and 3 (of Hadrian), to officials, sack-weavers, a swineherd, a goldsmith, oil-sellers, ship captains and others. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 19412. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

λόγος Ἀπολλωνίου τοῦ κυρίου. β ἔτους Παχὼν ε […]ι[…]ος βιβλιοφύλακος ὡς εἰς Πτολεμαΐδα δραχμὰς υ … διὰ τοῦ αὐτοῦ ὡς εἰς Σέλλιν δραχμὰς ρ Ἐπεὶφ α[…][…] ὥστε λιμενάρχαις τάλαντον α δραχμὰς Α … σακκοπλόκοις ὑπὲρ τιμῆς σάκκων δραχμὰς ρκ Μεσορὴ θ ὑοφορβῶι ἀπὸ Τερύθεως δραχμὰς μ γ ἔτους Θὼθ β διὰ Ἑρμ[…]ὡς εἰς Πτολεμαΐδα δραχμὰς σ […] χρυσοχῶι δραχμὰς υ Φαῶφι ε ἐλαιοπώλαις μητροπόλεως δραχμὰς σκθ ὀβολοὺς β […] διὰ Σαραπίωνος[…]χ…[…]λα[…]…α… τάλαντον α Προμτβῶτι Πεσούριος κυβερνήτῃ ὑπὲρ ναύλου δραχμὰς κ […] Φαμβήκι κυβερνήτῃ ὡς εἰς Ἀλεξάνδρειαν δραχμὰς ρκ […] ἐγλογιστῆι ὑπὲρ …[…]ειμ β ἔτους δραχμὰς χ […] διὰ Κορνηλίου ὡς εἰς Λύκων τάλαντον α δραχμὰς δ… ε διὰ Σαραπίωνος σ[…]…ε δραχμὰς Δ […]…[…]…ων[…] διὰ Ἑρμαίου γραμματέως δραχμὰς ρ […]οσι σι[…]ν[…] ὑπὲρ τιμῆς ἐλαίου χοῶν ϛ δραχμὰς μβ […]ρσι ἐπιστρατήγου δραχμὰς ση σακκοπλόκοις διὰ Παχούμιος νεωτέρου σακκοπλόκου δραχμὰς ξ διὰ τοῦ αὐτοῦ· ἄλλας δραχμὰς οβ […] τιμῆς φαινολῶν δραχμὰς χ […] δραχμὰς λγ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Account of Apollonios the master. Year 2, Pachon 5: […] the keeper of records (bibliophylax), as for Ptolemais, 400 drachmas … through the same, as for Sellis, 100 drachmas Epeiph 1(?) […] for the harbour-masters, 1 talent 1,000 drachmas … to the sack-weavers for the price of sacks, 120 drachmas Mesore 9, to the swineherd from Terythis, 40 drachmas Year 3, Thoth 2, through Herm[…], as for Ptolemais, 200 drachmas […] to the goldsmith, 400 drachmas Phaophi 5, to the oil-sellers of the metropolis, 229 drachmas 2 obols […] through Sarapion […] 1 talent To Promtbotis son of Pesouris, ship's captain, for freight, 20 drachmas […] to Phambekis, ship's captain, as for Alexandria, 120 drachmas […] to the accountant (eklogistes) for […] of year 2, 600 drachmas […] through Cornelius, as for Lykon, 1 talent 4(?) drachmas 5, through Sarapion […], 4,000 drachmas […] through Hermaios the scribe, 100 drachmas […] for the price of 6 choes of oil, 42 drachmas […] of the epistrategos, 208 drachmas To the sack-weavers through Pachoumis the younger, sack-weaver, 60 drachmas Through the same, another 72 drachmas […] price of cloaks, 600 drachmas […] 33 drachmas

Connections

Found at Apollonopolites Heptakomias

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.