Home › Browse › DDbDP-text › Object 129825
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.col.9.248 Hermopolis

Account of Military Clothing for the Vestis Militaris via APIS-papyrus

Private account of receipts and expenditures in talents. A private money account from Hermopolis in the 4th century AD, recording sums received (including a loan from Theodoros) and payments in talents for uncoined silver, freight, linen, vegetables, and to individuals at Antaiopolis, Panopolis and Diospolis. The verso records the value of jars (knidia) kept in a house and storehouse. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 24611. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r1] λόγος χρημάτων αυ…υ[…]… καὶ ὑπὲρ ἀναλωμάτων […] καὶ ἐχρησάμεθα παρὰ Θεοδώρου[…] γίνεται ὁμοῦ ταλάντων μυριὰς α τάλαντα σιδ ὦν ἀνηλώθη οὕτως τάλαντα […] ἀνηλώθη ὑπὲρ τιμῆς ἀσήμου λιτρῶν γ ἐκ ταλάντων τάλαντα […]Αφνδ καὶ ὑπὲρ ναύλου ἀργυρίου. […] καὶ ὑπὲρ ὀθόνης καὶ δαπάνης τάλαντα ρη καὶ εἰς Διὸς πόλιν διεχομένῳ τάλαντα ργ καὶ Μαρίνῳ τάλαντα σ γίνονται τάλαντα Αωιζ καὶ παρʼ ἐμοὶ ὑπὲρ ἀναδοχῆς Στατιλλίου τάλαντα ρ […] καὶ ὑπὲρ Αἰωνίου ἀδελφοῦ τάλαντα ξ δραχμαὶ Δ Σερήνῳ ἐν Ἀνταίου πόλει τάλαντα α δραχμαὶ Δ τῷ ναύτη ἐν Ἀνταίου πόλει τάλαντα κ καὶ ἐν Πανὸς πόλει τάλαντα κ καὶ ὑπὲρ Διοσκόρου τάλαντα λ καὶ ὑπὲρ τιμῆς ἀσήμου λιτρῶν ρι τάλαντα φ καὶ ὑπὲρ τιμῆς λαχάνου τάλαντα σν γίνονται τάλαντα Ακη δραχμαὶ Β ἐδέδωκε δὲ Βησα.[…] καὶ δ γ ὁμοίως εἰς συμπλήρωσιν … […] ὁμοίως γίνονται τάλαντα Ατπϛ δραχμαὶ Δ [r2] … τῷ παρὰ Δικ. […] τάλαντα […] τῷ κλειδοποιῷ τάλαντα. καὶ ἐλει. …[…]…ου τάλαντα ι… καὶ ὑπὲρ δαπάνης ἐν τη… τάλαντα […] Γεροντίῳ τάλαντα ρ…[…] Ἡρακλείδῃ τάλαντα υ […] Μαρίνῳ τάλαντα σ… τῷ αὐτῷ ὑπὲρ π[…]… τάλαντα σ[…] ὁμοῦ γίνονται τάλαντα […] [v] […]λόγος χρημάτων διὰ τῆς […] κω τάλαντα Θωμβ […] … τάλαντα ρ […] τάλαντα ρνη […] … […] […] οὕτως […] κνίδια ἐν τῇ οἰκίᾳ κνίδια ζ ἐκ ταλάντων φ ταλάντα Γφ κνίδια ἐν τῇ αὐτῇ ε ἐκ ταλάντων υ τάλαντα Β ἐν τῇ αὐτῇ κνίδιον τάλαντα υπ ἐν τῇ αὐτῇ κνίδιον τάλαντα φκ γίνονται κνίδια ιδ τάλαντα Ϛφ … […] …ἀποθήκην ἡμῶν ἄλλο κνίδιον τάλαντα φ […] …ἀποστάλεν ἀπὸ Διος πόλεως τάλαντα τξ […]…α δίπλα β τάλαντα Αχμ […]… διὰ Μαρίνου καὶ Γερόντιος τάλαντα τ […]… Ἡρακλείδου τάλαντα υ […] γίνονται ταλάντων μυριὰς α τάλαντα ρ […]… πωμου τάλαντα σνη […] γίνονται τάλαντα Θωμβ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto 1] Account of money […] and for expenses […] and we borrowed from Theodoros […] Total together: 10,000 + 214 talents of which was spent as follows: talents […] spent for the price of uncoined (silver), 3 pounds, at […] talents: […]1,554 talents and for the freight of silver […] and for linen cloth and expense: 108 talents and to the man who passed through to Diospolis: 103 talents and to Marinos: 200 talents Total: 1,817 talents and with me, for the surety of Statillius: 100 talents […] and for Aionios the brother: 60 talents 4,000 drachmas to Serenos in Antaiopolis: 1 talent 4,000 drachmas to the sailor in Antaiopolis: 20 talents and in Panopolis: 20 talents and for Dioskoros: 30 talents and for the price of uncoined (silver), 110 pounds: 500 talents and for the price of vegetables: 250 talents Total: 1,008 talents 2,000 drachmas Besa[…] has given […] and 4, 3 likewise for completion […] likewise Total: 1,386 talents 4,000 drachmas [recto 2] … to the man from Dik[…]: […] talents to the locksmith: […] talents and […]: 10(+?) talents and for expense in […]: […] talents to Gerontios: 100(+?) talents […] to Herakleides: 400 talents […] to Marinos: 200(+?) talents to the same for […]: 200(+?) talents Total together: […] talents [verso] […] [Account] of money through […] […]: 9,842 talents […]: 100 talents […]: 158 talents […] […] as follows […] jars in the house, 7 jars at 500 talents: 3,500 talents jars in the same, 5 at 400 talents: 2,000 talents in the same, a jar: 480 talents in the same, a jar: 520 talents Total: 14 jars, 6,500 talents […] our storehouse, another jar: 500 talents […] sent from Diospolis: 360 talents […] 2 double (jars?): 1,640 talents […] through Marinos and Gerontios: 300 talents […] Herakleides: 400 talents […] Total: 10,000 + 100 talents […]: 258 talents […] Total: 9,842 talents

Connections

Found at Hermopolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.