no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.10.1288 Oxyrhynchos
Private Account via HGV-meta
Private account of receipts and expenses rendered to a landowner. A private account from Oxyrhynchus kept by a steward or agent for a female landowner, listing money received and spent on purchases, bakeries, donkeys, shipping taxes, tow, alum, wages, clothing and pledges. It mentions a servant Moros, a certain Palladias and his nurse, and wine supplied for the annona, with sums in inflated talents. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21803.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Private Account HGV-meta Oxyrhynchos318
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[ctr]
λόγος ἀργυρίων
ὧν ἔσχον·
εἰς διαγραφὴν συνωνημένων τάλαντα ιε καὶ ἀρτάβας ϛ,
ἄλλα ὁμοίως εἰς διαγραφὴν εἰς τὰ ἀρτοκοπεῖα τάλαντα η καὶ ἀρτάβας γ,
εἰς διαγραφὴν τῶν ὄνων τάλαντα ϛ καὶ ἀρτάβας ι,
εἰς διαγραφὴν πλοίου θαλασσίου τελέσματος τάλαντα θ,
εἰς διαγραφὴν τοῦ σιππίου τάλαντα β,
ἀνηλώθη εἰς ὑπηρεσίαν Παλλαδιᾶτι τάλαντον α,
μισθοῦ δύο δεσμιδίων σοῦ παρόντος τάλαντα β.
ἐγὼ δέδωκα εἰς τὴν ἀννώναν·
ἔσχεν ἡ τροφὸς Παλλαδιᾶτος εἰς ἀνάλωμα ἀργυρίου τάλαντον α,
ἤνοιξα τὸν τόπον τῶν οἰναρίων καὶ προενήνοχα οἴνου κεράμια να,
Μόρῳ ὑπὲρ δαπάνης ποταμιτῶν τάλαντα δ,
ὑπὲρ στυπτηρίας τάλαντα κ, δραχμὰς Βσ
ὑπὲρ μισθοῦ δεσμιδίου Ἀνχίσᾳ τάλαντον α,
τιμῆς σολίου Νόννας δραχμὰς Ασ,
καὶ σοὶ τῇ γεούχῳ ἀπέστειλα εἰς Ἀλεξάνδρειαν τάλαντα η,
καὶ ὑπὲρ ἐνεχύρων τάλαντα ρπ,
καὶ τόκου διμήνου …[…]θε… ὑπὲρ ἐξαργυρισμοῦ τάλαντα ι.
Φαμενὼθ β Μόρῳ οἰκέτῃ ὑπὲρ ἀναλώματος διʼ Ἀπίας τάλαντα σν,
Ταπιλοῦτος
τιμῆς ἀσήμου ὑπὲρ ὀνόματος Ἀπίας τάλαντα ξ,
ἑξαμήνου ἀρτοκόπων τάλαντα μθ,
χλαμύδος καὶ στιχαρίου τάλαντα ιζ.
Φαμενὼθ β ἔσχεν Μῶρος τάλαντα ξδ.
ἀνάγκης γεναμένης ἔπεμψα Μῶρον
εἰς κώμην καὶ ἔλαβεν ἀπὸ τῶν σιτολόγων ἀργυρίου τάλαντα μϛ.
ἀφʼ ἧς ἀπεδημήσας ἠγόρασα σιππίου λίτρας ε
τῆς καθʼ ἑκάστης λίτρας μιᾶς ἀργυρίου τάλαντον α δραχμῶν Β.
εἰς τὰς διαγραφὰς μη[…]…τηκων ἀργύριον δέδωκα τὸ χερρίψιστον καὶ τὸ κο…χ…[…] ἐπʼ ἐνεχύρου ἀργυρίου τάλαντα ρν.
[msup]
καὶ ὅτε ὑπῆγες εἰς Ἀλεξάνδρειαν ἀφῆκάς μοι σιππίου ἀνήστου λίτρας γ 𐅵,
ἐπράθη οἴνου κεράμιον α τῆς ἀννώνας ταλάντων β δραχμῶν Β,
ἠγοράσθη σιππίου λίτρα α 𐅵.Translations (1)
Account of moneys which I received:
for payment of things purchased, 15 talents and 6 artabas;
likewise other, for payment to the bakeries, 8 talents and 3 artabas;
for payment for the ⟦animals⟧ donkeys, 6 talents and 10 artabas;
for payment of the sea-going ship tax, 9 talents;
for payment of the tow, 2 talents;
spent on service for Palladias, 1 talent;
for wages of two bundles, in your presence, 2 talents.
I have given for the annona:
the nurse of Palladias received for expenses, in money, 1 talent;
I opened the wine store and brought out 51 jars of wine;
to Moros for expenses of the river-boatmen, 4 talents;
for alum, 20 talents, 2,200 drachmas;
for wages of a bundle to Anchisas, 1 talent;
price of a sandal (?) for Nonna, 1,200 drachmas;
and to you, the landowner, I sent to Alexandria 8 talents;
and for pledges ⟦through Apia daughter of Tapilous, Kephal…⟧ 180 talents;
and interest for two months […] for conversion into money, 10 talents.
Phamenoth 2, to Moros the servant for expenses through Apia daughter of Tapilous, 250 talents;
price of uncoined silver in the name of Apia, 60 talents;
six months of bakers, 49 talents;
for a cloak and a tunic, 17 talents.
Phamenoth 2, Moros received 64 talents.
When need arose I sent Moros to the village and he received from the sitologoi 46 talents of money.
Out of which, when I went abroad, I bought 5 pounds of tow, at 1 talent 2,000 drachmas of money for each single pound.
⟦for the freight through⟧
For the payments […] I have given money, the cherripsiston (?) and the […], on pledge of money, 150 talents.
[second hand]
And when you went to Alexandria you left me 3 1/2 pounds of unsold (?) tow;
1 jar of wine of the annona was sold for 2 talents 2,000 drachmas;
1 1/2 pounds of tow were bought.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21803 primary
- DDbDP-Text p.oxy;10;1288 tier-1
- HGV-Text 21803 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21803 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21803 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21803 (see that record)