Home › Browse › DDbDP-text › Object 136095
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.laur.3.99 Mitte IIITheadelphia (Arsinoites)

Conti via HGV-meta

Accounts of wine jars distributed to workers and officials. An account of distributions of wine jars (monochora and dichora) to donkey-drivers, wood-guards, village officials and others, with a running money account between the writer and Polion son of Heras and his brother. It comes from Theadelphia in the Arsinoite nome, mid-3rd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 31519. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

  • Conti HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)Mitte III

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[v] [1] Παινᾶς ὀνηλάτης μονόχωρον α Παλήμων ὀνηλάτης μονόχωρον α Πουνεῦς μονόχωρον α …?Σιλβανὸς μονόχωρον α κωμάρχῃ ὥστε Πμουε …[…]ι μονόχωρον α …?Ὡρείων …[…] μονόχωρα β Κ … μονόχωρον α Ῥαη…ι … μονόχωρον α …? Ἀμμώνιος μονόχωρον α Φιλήας Ἑρᾶτος … μονόχωρον α […]ορας … μονόχωρον α […]ερλεο[…]… … μονόχωρον α […]άμμων … μονόχωρ[…] […]ωταζει μονόχωρον α [2] Εὐδαίμων ξυλοφύλαξ μονόχωρον α Κολλοῦθος Ἑρων… μονόχωρον α …? κωμάρχῃ διὰ Παώμεως ὥστε φύλακι ἑκατοντάρχου μονόχωρον α […]?ὁμοίως διὰ Πάτρωνος μονόχωρον α …? ὁμοίως διὰ Πάτρωνος μονόχωρον α γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ λα ἕως ζ κωμάρχῃ ὥστε διώκτῃ μονόχωρον α φύλακι ἑκατοντάρχου διὰ Κούιτος μονόχωρον α … αζουμ μονόχωρα β Παναμεῦς Διδύμου μονόχωρα β Παινᾶς ὀνηλάτης μονόχωρον α Παυιτῆς ὀνηλάτης μονόχωρον α Εὐδαίμων ξυλοφύλαξ μονόχωρα γ […]ανε… μονόχωρον α Σαραπάμμων ταυρηλάτης μονόχωρον α [3] Χαιρήμονι διὰ Ζωσίμου μονόχωρον α Ἀγήνορι μονόχωρον α ιε Ἥρωνι παραγεναμένῳ μονόχωρον α ιϛ Χαιρήμων ξυλοφύλαξ μονόχωρον α Πένες ὀνηλάτης μονόχωρον α Πουνεῦς μονόχωρον α Θρακοῦλις καὶ Ὡρείων μονόχωρα β λόγος Πωλίωνος Ἡρᾶ καὶ τοῦ ἀδελφοῦ· παντὸς λόγου συνηρμένου ἕως Φαῶφι β αὐτὸς ὀφείλω αὐτῷ δραχμὰς κη ὀβολοὺς ιβ ιβ δραχμὰς η ἄλλας διχώρου α δραχμὰς ιη διώβολον. παντὸς λόγου συνηρμένου ἕως Φαῶφι κβ ὀφείλω δραχμὰς λ χαλκίνην ὧν ἔσχε δίχωρον α δραχμὰς ιη διώβολον καὶ δραχμὰς η καὶ ὁμοίως εἰς Ἁθὺρ ἄλλους ἐργάτας ια δραχμὰς ιη χαλκίνην. παντὸς λόγου συνηρμένου ἕως Ἁθὺρ κα ὀφείλω δραχμὰς ιδ χαλκίνην [3,minf] χωρὶς ἄλλων [3,md] παντὸς λόγου συνηρμένου ἕως Ἁθὺρ κδ ὁφείλω δραχμὰς λβ τετρώβολον [r] [A] […]… ἀπὸ τα… […]… η […]μον ὁρμοφύλαξ β […]ην α […]ασις β […] μονόχωρα β […]…ναι διὰ […] οὐσιακὸς …α […] μονόχωρον α […]…ι μονόχωρα β […] … α η [B] μονόχωρα ρδ ϙϛ καὶ ἀπόθετα ὀξυρυγχίτια ε μονόχωρα β γίνονται ρλϛ ρκη [C] λόγος ἀναλώματος μονόχωρα μη ὧν ἀναλώματος Χοιὰκ ιβ ἡμῖν α Κάστωρ Εὐήνου μονόχωρον α Χαιρήμων …ε μονόχωρον α Διόσκορος ὀνηλάτης μονόχωρον α ιε κωμάρχῃ μονόχωρα β [D] ἐν προχειρίῳ δίχωρα δ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[verso] [column 1] Painas, donkey-driver, 1 monochoron Palemon, donkey-driver, 1 monochoron Pouneus, 1 monochoron Silvanus, 1 monochoron To the komarch for Pmoue[…], 1 monochoron Horeion […], 2 monochora K[…], 1 monochoron Rae[…], 1 monochoron Ammonios, 1 monochoron Phileas son of Heras, 1 monochoron […]oras, 1 monochoron […]erleo[…], [1 monochoron] […]ammon, [monochora …] […]otazei, 1 monochoron [column 2] Eudaimon, wood-guard, 1 monochoron Kollouthos son of Heron(?), 1 monochoron To the komarch through Paomis, for the guard of the centurion, 1 monochoron Likewise through Patron, 1 monochoron Likewise through Patron, 1 monochoron Total together 31, up to the 7th To the komarch for the pursuer (diokt"es), 1 monochoron To the guard of the centurion through Kouis, 1 monochoron […]azoum, 2 monochora Panameus son of Didymos, 2 monochora Painas, donkey-driver, 1 monochoron Pauites, donkey-driver, 1 monochoron Eudaimon, wood-guard, 3 monochora […]ane[…], 1 monochoron Sarapammon, ox-driver, 1 monochoron [column 3] To Chairemon through Zosimos, 1 monochoron To Agenor, 1 monochoron 15th: to Heron, on his arrival, 1 monochoron 16th: Chairemon, wood-guard, 1 monochoron Penes, donkey-driver, 1 monochoron Pouneus, 1 monochoron Thrakoulis and Horeion, 2 monochora Account of Polion son of Heras and his brother: The whole account having been settled up to Phaophi 2, I myself owe him 28 drachmas 12 obols; 12 (workers?), 8 drachmas; further, 1 dichoron, 18 drachmas 2 obols. The whole account having been settled up to Phaophi 22, I owe 30 drachmas in bronze, of which he received 1 dichoron, 18 drachmas 2 obols, and 8 drachmas, and likewise for Hathyr another 11 workers, 18 drachmas in bronze. The whole account having been settled up to Hathyr 21, I owe 14 drachmas in bronze [bottom margin] apart from other items [right margin] The whole account having been settled up to Hathyr 24, I owe 32 drachmas 4 obols [recto] [A] […] from […] […] 8 […]mon, harbour-guard, 2 […]en, 1 […]asis, 2 […] 2 monochora […]nai through […] estate worker(?) […] 1 […] 1 monochoron […] 2 monochora […] 1, 8 [B] 104 monochora, 96, and stored Oxyrhynchite jars 5, 2 monochora Total 136, 128 [C] Account of expenditure: 48 monochora of which expended on Choiak 12, to us 1 Kastor son of Euenos, 1 monochoron Chairemon […], 1 monochoron Dioskoros, donkey-driver, 1 monochoron 15th: to the komarch, 2 monochora [D] In stock: 4 dichora

Connections

Found at Theadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.