Home › Browse › DDbDP-text › Object 126146
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.ant.1.46 Antinoites

Building Account via HGV-meta

Building account with payments for animals, materials and workmen. An account of expenses for a building project from the Antinoite area, listing payments in talents for hire of pack animals, clay, honey, bricks, wine and oil, and wages of stonemasons, carpenters, brickmakers and a builder. Named workers include Origenes, Peeous, Pathermouthis, Kouris and the stonecutter Eulogios. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 17195. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] ιγ ναύλου κτηνῶν[…] ιε ναύλου κτηνῶν […] ιζ ναύλου κτηνῶν […] ὁμοίως τοῖς ὀνηλάταις […] ὑπὲρ τιμῆς μέλι τῆς […] κγ ναύλου κτηνῶν […] κη ναύλου κτηνῶν τάλαντα […] ναύλου κτηνῶν πηλοῦ[…] ὑπὲρ μισθοῦ Ὡριγένους[…] ὑπὲρ πηλοῦ λευκοῦ […]…[…] ὑπὲρ πηλοῦ λευκοῦ τάλαντα […] Πεηοῦς ὑπὲρ μισθοῦ λιθουργῶν[…] ὁμοίως Ὡριγένους ὑπὲρ μισθοῦ λιθουργῶν[…] ὁμοίως Ὡριγένους τάλαντα κ Θὼθ ιθ ὑπὲρ μισθοῦ τέκτονος […] ὁμοίως μισθοῦ τέκτονος τάλαντα ν ὑπὲρ μισθοῦ τέκτονος τάλαντα λ ὑπὲρ μισθοῦ τέκτονος τάλαντα ν Φαῶφι λ τοῖς τέκτοσι ἀπὸ τῆς μιᾶς ἄχρι […] τοῖς τέκτοσι ἀπὸ ἐνάτης ἄχρι […] ὁμοίως τοῖς τέκτοσι ἀπὸ δωδεκάτης ἄχρι πεντεκαιδεκάτης ιϛ τέκτοσι τάλαντα ιδ ιζ τέκτοσι τάλαντα ιδ […]τέκτονες ἀπὸ … ἄχρι ε[…] […]…[…] [v] […]υθίου πλινθοποιῶν τάλαντα σ […]κλεσαρη τάλαντα το […] Παθερμοῦθις τάλαντα σ […]Παθερμοῦθις πλινθοποιῷ […]…ενα πλίνθους Αφν γίνεται τάλαντα ρνε […]τω Κοῦρι πλίνθους ρξ τάλαντα ιε […] οἰκοδόμῳ πλίνθους σ τάλαντα κ […]Παθερμοῦθις τάλαντα σ […]Παθερμοῦθις οἴνου κνίδια γ τάλαντα ιε […]ς ξέστας ἐλαίου γ τάλαντα κ […]Παθερμοῦθις τάλαντα σκ […]Παθερμοῦθις σπαδίον καινὸν τάλαντα κδ […]Παθερμοῦθις εἰς χεῖρας τάλαντα πβ […]Εὐλογίῳ λαξῷ ὑπὲρ δαπάνης τάλαντα ι […]α πλίνθους Ατν τάλαντα μ […] ἰδίως γίνεται τάλαντα σι […]κ […]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] 13: for hire of pack animals […] 15: for hire of pack animals […] 17: for hire of pack animals […] Likewise to the donkey drivers […] For the price of honey of the […] 23: for hire of pack animals […] 28: for hire of pack animals, talents […] For hire of pack animals for clay […] For the wages of Origenes […] For white clay […] … […] For white clay, talents […] Peeous, for the wages of stonemasons […] Likewise Origenes for the wages of stonemasons […] Likewise Origenes, 20 talents Thoth 19: for the wages of a carpenter […] Likewise, wages of a carpenter, 50 talents For the wages of a carpenter, 30 talents For the wages of a carpenter, 50 talents Phaophi 30 To the carpenters from the 1st to the […] To the carpenters from the 9th to the […] Likewise to the carpenters from the 12th to the 15th 16: to carpenters, 14 talents 17: to carpenters, 14 talents […] carpenters from … to […] […] … […] [verso] […]uthios (?), of the brickmakers, 200 talents […]klesares (?), 370 talents […] Pathermouthis, 200 talents […] Pathermouthis the brickmaker […] … 1550 bricks, total 155 talents […] Kouris, 160 bricks, 15 talents […] to the builder, 200 bricks, 20 talents […] Pathermouthis, 200 talents […] Pathermouthis, 3 knidia of wine, 15 talents […] 3 sextarii of oil, 20 talents […] Pathermouthis, 220 talents […] Pathermouthis, a new spadion (?), 24 talents […] Pathermouthis, into his hands, 82 talents […] to Eulogios the stonecutter, for expenses, 10 talents […] 1350 bricks, 40 talents […] separately, total 210 talents […] 20 (?) […]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.