no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.harr.1.96 I - II
Private Accounts via HGV-meta
Account of expenses for monthly returns, papyrus and travel. A private account of expenses from the month Pachon onward, recording payments for papyrus, donkey hire, fodder, travel and fees to clerks and officials connected with preparing and delivering monthly returns to the city. It dates to the 1st or 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25858.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Private Accounts HGV-meta unbekanntI - II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
λόγος δαπάνης τῶν ἀπὸ
Παχὼν ἕως
Ἀπουλῆς καὶ …νες μετὰ τοῦ
συναιρέματος εἰς τὴν πόλιν δραχμαὶ δ
Ἡρακλείδῃ εἰς τὸν μηνιαῖον
τιμὴ χάρτου δραχμαὶ ϛ
ναῦλον ὄνων καὶ τιμὴ χόρτου δραχμαὶ δ ὀβολὸς ἡμιωβέλιον
νομογράφῳ ὡς γράψαντι τὸν μηνιαῖον δραχμαὶ ϛ
προσθέσεως ὀβολὸς ἡμιωβέλιον
δαπάνης ἐμοῦ γ ἡμερῶν ὀβολοὶ β χαλκοῖ δ
Πασίωνι εἰς ἀλλάξαι τὸν
μηνιαῖον δραχμαὶ δ
εἰς παρουτησιν τῷ ἀκταρίῳ
ἐν τῇ κώμῃ δραχμαὶ β
Ἀπουλῇ εἰς Πακενὼ εἰς
τὴν πόλιν μετὰ μηνιαίου
Παῦνι καὶ μηλαβον εἰς τὸν
γρ… Παῦνι ια ι θ η δραχμαὶ δ
ὁμοίως Παῦνι μηνιαίου
τοτοσι… δραχμαὶ λβ
βοηθοῖς … δραχμαὶ ιδ
ἀκταρίου δραχμαὶ η
βίβλιο… δραχμαὶ η ἡμιωβέλιον
λογοπράκταις δραχμαὶ δ
προσθέσεως ἡμιωβέλιον
τιμὴ χάρτου δραχμαὶ δ ἡμιωβέλιον
ναῦλον ὄνων καὶ τιμὴ χόρτου δραχμαὶ δ ἡμιωβέλιον
δαπάνης ἐμοῦ καὶ Ἀπουλῇ εἰς
ἐπὶ δ ἡμέρας δραχμαὶ η ὀβολὸς χαλκοῖ β
σιτομετρίας ἐν τῷ ἅλῳ δραχμαὶ δ
ὑπηρέτῃ δραχμαὶ δ ἡμιωβέλιον
ὁρμοφύλαξι δραχμαὶ β τετρώβολον
χάρτου … […]
δαπάνης ἐμοῦ καὶ Ἀπουλῇ
τιμῆς χάρτου […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Account of expenditure from Pachon to […]
Apoules and […] with the collected payment (?) to the city, 4 drachmas
To Herakleides for the monthly return, […]
Price of papyrus, 6 drachmas
Hire of donkeys and price of fodder, 4 drachmas 1 1/2 obols
[deleted]
To the nomographos for writing the monthly return, 6 drachmas
Surcharge, 1 1/2 obols
My own expenses for 3 days, 2 obols 4 chalkoi
To Pasion for changing the monthly return, 4 drachmas
For […] (?) to the actuarius in the village, 2 drachmas
To Apoules to Pakeno (?) to the city with the monthly return of Pauni and […] (?) to the […] Pauni 11, 10, 9, 8, 4 drachmas
Likewise for the monthly return of Pauni […] 32 drachmas
To the assistants […] 14 drachmas
Of the actuarius, 8 drachmas
Record office (?) […] 8 drachmas 1/2 obol
To the logopraktai, 4 drachmas
Surcharge, 1/2 obol
Price of papyrus, 4 drachmas 1/2 obol
Hire of donkeys and price of fodder, 4 drachmas 1/2 obol
Expenses of myself and Apoules to […] for 4 days, 8 drachmas 1 obol 2 chalkoi
For grain measuring at the threshing floor, 4 drachmas
To the assistant, 4 drachmas 1/2 obol
To the harbour guards, 2 drachmas 4 obols
Of papyrus […]
Expenses of myself and Apoules […]
Price of papyrus […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 25858 primary
- DDbDP-Text p.harr;1;96 tier-1
- HGV-Text 25858 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25858 (see that record)