Home › Browse › DDbDP-text › Object 129715
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.col.7.126 Karanis (Arsinoites)

Accounts of Money Payments via HGV-meta

Account of money payments received by Aion son of Sarapion. An account listing money payments in talents made by various individuals, recorded through and received by Aion son of Sarapion, who acts as receiver (paralemptes), presumably for a tax. It comes from Karanis in the Arsinoite nome, about AD 350-365. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10478. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] διʼ Ἀιῶνος Σαραπίωνος Ἠλίας τάλαντα Ϛφν Ἀιῶν Σαραπίωνος ταλάντων μυριάδες δ Εσ Ἡρᾶς Σαραπίωνος τάλαντα Ητ Σωκράτης ταλάντων μυριάδες β Δχ Λήειν τάλαντα Αχ Ἀτολᾶς τάλαντα υ ταλάντων μυριάδες ι Ϛσν ταλάντων μυριάδες η Ϛχν Ἀιῶν Σαραπίωνος παραλημπτής Ἀιῶν μυρια…[…] Ταμάλεις[…] Ἀτῖσις […] Ἡρᾶς Σαραπίωνος τάλαντα ψπ Τερμούθιον τάλαντα Ϛυ Νιλάμμωνος ταλάντων μυριάδες γ ρ [2] ὀνόματος Κολλούθου διὰ Ταπάεις τάλαντα Θτ καὶ ὑπὲρ ὀνόματος Ἡρᾶς τάλαντα Ασν ὁμοίως Ταπάεις ὑπὲρ τῶν δύο ὀνομάτων ταλάντων μυριὰς α χ ὑποδοχὴ Ἀιῶνος Σαραπίωνος Τιτούεις ταλάντων ε ων Πανκράτις ταλάντων μυριὰς α Δσιϛ Ἡρᾶς Σαραπίωνος τάλαντα Ευν Ἥρων Ὅλ τάλαντα Γψ γίνεται ὁμοῦ μυριάδες ζ φ . ἄλλα τάλαντα Γψ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[1] Through Aion son of Sarapion: Elias, 6,550 talents Aion son of Sarapion, 4 myriads 5,200 talents Heras son of Sarapion, 8,300 talents Sokrates, 2 myriads 4,600 talents Leein, 1,600 talents ⟦Amatas, 1 myriad 9,500 talents⟧ ⟦…⟧ Atolas, 400 talents 10 myriads 6,250 talents 8 myriads 6,650 talents Aion son of Sarapion, receiver Aion, myriads […] Tamaleis […] Atisis […] Heras son of Sarapion, 780 talents Thermouthion, 6,400 talents Nilammon, 3 myriads 100 talents [2] in the name of Kollouthos through Tapaeis, 9,300 talents and on behalf of the name of Heras, 1,250 talents likewise Tapaeis on behalf of the two names, 1 myriad 600 talents Receipt of Aion son of Sarapion: Titoueis, 5 (myriads?) 800 talents Pankratis, 1 myriad 4,216 talents Heras son of Sarapion, 5,450 talents Heron son of Hol(…), 3,700 talents Total together, 7 myriads 500 talents; other 3,700 talents

Connections

Found at Karanis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.