Home › Browse › DDbDP-text › Object 129722
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.col.7.133 Karanis (Arsinoites)

Account of Grain via HGV-meta

Account of wheat with totals and balances. An account of wheat from Karanis in the Arsinoite nome, listing quantities in artabas credited to various individuals, with running totals, payments by receipt, and remaining balances. It dates to about AD 325-350. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10485. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

αι…[…]… σίτου …… διὰ Μαρι[…]… γίνονται ἀρτάβαι οθ γ ὧν πρ Ἀβ…[…]… πρ Ἀνούφιος […] ἀδελφοῦ σὺν Ἡρακλέου ἀρτάβαι δ γ λοιπαὶ ἀρτάβαι ο … ὀνόματος Ἀραβικοῦ ἀρτάβαι ιϛ Πτολεμαῖος ἀρτάβη α 𐅵 ὀνόματος Ἡρακλέου ἀρτάβαι γ ἀπορ ἀρτάβ … γίνονται ἀρτάβαι ρβ 𐅷 ὧν ἀποχὴ Παχούτου … Ἀνοῦφις διὰ Ἀπι…[…]ς Οὐενᾶφρις πρ Ἀμμωνι…… Παῦλος αρτάβη α Πανκράτις ἀποχὴ ἀρταβῶν β 𐅵 ιβ Ἀμάεις ἀρτάβαι ιβ 𐅷 γίνονται ἀρτάβαι οδ δ λοιπαὶ ἀρτάβαι κη γ ιβ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] of wheat […] through Mari[…] […] Total 79 1/3 artabas of which: from (?) Ab[…] from (?) Anouphis […] brother with Herakles 4 1/3 artabas remainder 70 […] artabas in the name of Arabikos 16 artabas Ptolemaios 1 1/2 artabas in the name of Herakles 3 artabas unable to pay (?) […] artabas Total 102 2/3 artabas of which: receipt of Pachoutes […] Anouphis through Api[…]s Ouenaphris from (?) Ammoni[…] Paulos 1 artaba, Pankratis receipt 2 1/2 1/12 artabas, Amaeis 12 2/3 artabas Total 74 1/4 artabas remainder 28 1/3 1/12 artabas

Connections

Found at Karanis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.