Home › Browse › DDbDP-text › Object 129771
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.col.7.178a 5. Dez. 336Karanis (Arsinoites)

Loan of Wheat via HGV-meta

Loan of wheat to Aurelius Antiourios of Karanis. A loan acknowledgment in which Aurelius Antiourios son of Ptolas of Karanis received 2 artabas of wheat, apparently including interest of one third, to be repaid in Pauni of the eleventh indiction. It was written at Karanis in December 336, with Aurelius Melas signing for the illiterate borrower. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10532. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ὁμολογεῖ Αὐρήλιος Ἀντιούριος Πτολᾶ μητρὸς […]ἀπὸ κώμης Καρανίδος Ἀρσινοίτου νομοῦ […]… […]……ρ[…] […]…[…] […]σὺν τρίτῳ ἀρτάβας δύο, ἀρτάβας β, ἅσπερ ἐπάναγκον ἀποδώσειν ἐν προθεσμίᾳ μηνὶ Παῦνι τῆς ἑνδεκάτης ἰνδικτίονος τὸ γένος νέον καθαρὸν ἄδολον μέτρῳ τετραχοινίκῳ ἀνυπερθέτως καὶ ἐπὶ τῆς ἀπαιτήσεως γίνεσθαι τῷ …… τὴν πρᾶξιν ἔκ τε τοῦ ὁμολογοῦντος καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ καθάπερ ἐκ δίκης ……φηρατ…… αδ[…]……[…]αθαρην καὶ κυρια…καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησεν. ὑπατείας Ἰουρίου Νεπωτιανοῦ καὶ Τεττίου Φαγούντου τῶν λαμπροτάτων Χοίακ θ. Αὐρήλιος Ἀντιούριος ἔσχον τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτάβας δύο, ἀρτάβας β καὶ ἀποδώσω ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Μέλας Σώτου ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Aurelius Antio]urios son of Ptolas, his mother being […], [from the village of K]aranis in the Arsinoite nome, acknowledges […] […] […] […] […] [with] a third, 2 artabas, [2 artabas, which] he must necessarily repay [by the deadline] in the month of Pauni of the eleventh indiction, the produce new, clean, unadulterated, by the four-choinix measure, without delay; and upon demand the right of execution [shall belong] to […] against the one acknowledging and against [his property], as if by a court judgment […] […] clean (?) and valid (?); and having been asked the formal question, he acknowledged. In the consulship of Iulius Nepotianus and Tettius Facundus, the most illustrious, Choiak 9. I, Aurelius Antiourios, have received the 2 artabas of wheat, 2 artabas, and I will repay them as stated above. I, Aurelius Melas son of Sotas, from the same village, wrote on his behalf since he is illiterate.

Connections

Found at Karanis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.