no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.col.7.180 315 - 316 (?)Karanis (Arsinoites)
Lease of Land via HGV-meta
Sharecropping lease of three arouras at Karanis. A sharecropping lease in which Aurelius Heron of Karanis takes on 3 arouras belonging to Aurelius Patermouthis, a resident of the city of the Arsinoites, for the fourth indiction, with the crop split equally between owner and cultivator. Patermouthis confirms the lease through a scribe, Leontios, because he is illiterate. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10534.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Lease of Land HGV-meta Karanis (Arsinoites)315 - 316 (?)
- Lease [315/6 or 330/1 AD] APIS-papyrus Karanis (Arsinoites)315 CE – 331 CE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
α[…]ερ …[…]
…επ…ο…α…[…]
Παῦνι … Αὐρήλιος Ἥρων Πτολεμαίου
ἀπὸ κώμης Καρανίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ
ὁμολογῶ …… Αὐρηλίῳ Πατερμουθίῳ Βάσου ἐν πόλει Ἀρσινοιτῶν […]……
ἐν τόπῳ Τεστω νε…υ…φο… ἀρούρας
τρεῖς, ἀρούρας γ, ἢ ὅσας ἐὰν ὦσι, ἐπὶ ἡμίσους
μέρους σοι τῷ γεούχῳ ἥμισυ τὸ λοιπὸν
ἥμισυ μέρος ἐμοὶ τῷ γεωργοῦντι τῆς
εὐτυχούσης τετάρτης δ ἰνδικτίονος. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἔστω πανταχοῦ
ἐπιφερομένη καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
Αὐρήλιος Πατερμοῦθις ὁ προκίμενος
μεμίσθωκα τῷ Αὐρηλίῳ Ἥρωνι τὰς προκιμένας ἀρούρας ἐπὶ ἡμίσους μέρους ὡς
πρόκιται καὶ συμφωνεῖ μοι πάντα τὰ ἐγγεγραμμένα. Αὐρήλιος Λεόντιος Διδύμου
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ἔγραψα ὑπὲρ
αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος.
[v]
μίσθωσις Πατερμοῦθις Ἥρων ἀπὸ Τάνεως ἄρουραι γ…Translations (1)
[recto]
[...]
[...] [...]
[...]
[Pa]uni [...] Aurelius Heron son of Ptolemaios, from the village of Karanis in the Arsinoite [nome].
I acknowledge [...] to Aurelius [Patermo]uthis son of Basos, in the city of the Arsinoites [...] in the place Testo [...] three arouras, 3 arouras, or however many they may be, on half shares, half to you the landowner, the remaining half share to me the cultivator, for the prosperous fourth, 4th, indiction. The lease is valid and guaranteed and let it be produced everywhere, and having been asked the formal question I acknowledged it.
I, Aurelius Patermouthis the aforementioned, have leased to Aurelius Heron the aforementioned arouras on half shares [as] stated above, and all that is written agrees with me. I, Aurelius Leontios son of Didymos, from the same city, wrote on his behalf because he does not know letters.
[verso]
Lease: Patermouthis, Heron, from Tanis (?), 3 arouras [...]
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 10534 primary
- DDbDP-Text p.col;7;180 tier-1
- HGV-Text 10534 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10534 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10534 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10534 (see that record)