no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.dryton.1.37 18. Nov. 139 v.Chr.
Greek list of temple goods and account written by ?Esthladas via HGV-meta
List of goods deposited in a temple with the priest Patous, with a wheat account. A list of household goods, including chests, lampstands, myrrh, and baskets of documents and books, deposited for safekeeping with the priest Patous in a temple, followed by a short note of wheat handed over by Harekysis. It belongs to the family archive of the cavalryman Dryton and dates to November 139 BC, probably at Pathyris. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 250.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Greek list of temple goods and account written by ?Esthladas HGV-meta unbekannt18. Nov. 139 v.Chr.
- p.grenf.1.14 DDbDP-text 18. Nov. 139 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους λβ Φαῶφι κγ παρεθέμεθα
ἐν ἱερῶι παρὰ Πατοῦτι ἱερεῖ·
γλωσσόκομα γ, ἄλλο μικρὸν, κίσται
δύο, βῖκος ἐσφραγισμένος ῥητίνης,
λεκάνη, μώστια β ἐσφραφισμένα
ἐπίστατον, λυχνίαι β σιδηραῖ,
ἀριστοφόρον, πόδες κλίνης πύξινοι,
ἀσφαλιῶνες β Ἀττικοὶ ἐν οἷς
ζμύρνα, κίστη μεγάλη ξυλίνη μεστὴ
ζμύρνης, θιβεῖς β
ἐν αἷς λόγοι καὶ κληρ καὶ
ἀναγνωστικὰ καὶ ξύλινα πύξινα·
τὰ ἀπὸ πόλεως· μώϊον μικρὸν ἐν ὧι
πύξινα ϛ ἀφʼ ὧν πύξινα
ξενικῶν ξύλων δ, βάσις λυχνίας,
… ἐν ὧι μώϊα Παρίου λίθου
β
λόγος πυροῦ·
ἀπὸ Φαρμοῦθι τοῦ λα ἔτους
ἕως Φαῶφι λβ ἔτους
συνυπέδωκε Ἁρεκῦσις
πυροῦ λ 𐅵 τὸ πᾶν.Translations (1)
Year 32, Phaophi 23. We deposited in the temple with Patous the priest:
3 boxes, another small one, two chests, a sealed jar of resin, a basin, 2 sealed small boxes (?), a stand (?), 2 iron lampstands, a lunch-basket (?), boxwood bed legs, 2 Attic flasks containing myrrh, a large wooden chest full of myrrh, 2 baskets containing accounts and allotment documents (?) and reading books and boxwood tablets.
The things from the city: a small box (?) in which are 6 boxwood tablets, of which 4 are boxwood of foreign wood, a lampstand base, […] in which are 2 small boxes (?) of Parian marble.
Account of wheat: from Pharmouthi of year 31 to Phaophi of year 32 Harekysis also handed over 30 1/2 artabas of wheat in all.
Cross-references (3)
- TM-Text 250 primary
- DDbDP-Text p.dryton;1;37 tier-1
- HGV-Text 250 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 250 (see that record)