no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.dryton.1.48 145 - 116 v.Chr.
Greek fragment with royal oath made by Esthladas via HGV-meta
Royal oath sworn by Esthladas concerning an increase. Fragment of a sworn declaration in Greek in which Esthladas, son of the cavalry officer Dryton, swears a royal oath by King Ptolemy and his ancestors concerning an additional amount or increase. It dates to the reign of Ptolemy VIII, between 145 and 116 BC, and belongs to the family archive of Dryton. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 357.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Greek fragment with royal oath made by Esthladas HGV-meta unbekannt145 - 116 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]…[…]
[…]… τα τὴν προσγεγενημένην[…]
[…]ἐξεχώρησεν Ἐσθλάδας τῶν[…]
[…] τοῦ πάππου τοῦ βασιλέως […]
[…]ζ καὶ ἀπὸ τοῦ κε ἔτους μηνὸς[…]
[…]ς ἄλλο δὲ προσγένημα …[…]
[…]τοῦ προκειμένου πλήθους […]Ὀμνύω βασιλέα Πτολεμαῖον
[…]τὸν ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ[…]
[…] καὶ τοὺς τούτων προγόνους […]
[…] εἶναι ταῦτα κατʼ ἀλήθειαν […]
[…]εν προσγεγονέναι. Εὐορκοῦντι μέν μοι εὖ εἴη, ἐφιορκοῦντι δὲ
[…]τἀναντία.
[m]Translations (1)
[…] […]
[…] […] the additional (?) […]
[…] Esthladas withdrew (?) from the […]
[…] of the grandfather of the king […]
[…] 7 and from year 25, month […]
[…] and other increase […]
[…] of the aforesaid amount […] I swear by King Ptolemy
[…] the son of King Ptolemy and […]
[…] and their ancestors […]
[…] that these things are in truth […]
[…] to have been added. If I keep my oath may it go well with me, if I break it
[…] the opposite.
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 357 primary
- DDbDP-Text p.dryton;1;48 tier-1
- HGV-Text 357 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 357 (see that record)