Home › Browse › DDbDP-text › Object 130931
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.enteux.98 28. Jan. 222 v.Chr.Magdola (Arsinoites)

Apostille d’une plainte via HGV-meta

Fragmentary petition with official apostille. The fragmentary end of a petition (enteuxis) from Magdola in the Arsinoite nome, preserving part of the official's instruction (apostille) ordering that the petitioner suffer no wrong and that any objectors be sent to the authority. It is dated Year 25, corresponding to 28 January 222 BC. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 3374. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […] γράψαι[…] […]γένηται τοῦ […]… φρόντισον ὅπως ὑπὸ μηδενὸς ἀδικηθ[…] […]…ων ἀπο…[…]… ἐὰν δέ τινες ἀντιλέγωσιν, ἀπόστειλον αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς.[…] ἔτους κε, Λώιου κϛ, Χοίαχ ιγ.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… lines lost …] […] to write […] […] may happen […] … see to it that he is wronged by no one […] […] … but if any people object, send them to us […] Year 25, [Loios 26, Choiak 13].

Connections

Found at Magdola (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.