no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.erl.61 IIArsinoites
Darlehen mit Hypothek? via HGV-meta
Acknowledgment of 1,000 drachmas, possibly a loan with mortgage. Fragment of a contract from the Arsinoite nome in which Toreus son of Herakleios, about 65 years old, acknowledges something involving a sum of 1,000 silver drachmas and property of a paternal allotment near the village of Bernikis Thesmophorou. It may be a loan secured by a mortgage. Dated to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28577.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Darlehen mit Hypothek? HGV-meta ArsinoitesII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Τορεὺς Ἡρακλήου
[…]ἀπὸ κώμης[…]ου τῆς αὐτῆς μερίδος ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα[…]πέντε οὐλὴ δακτύλῳ μικρῷ χειρὸς ἀριστερᾶς
[…] Σουήριος τῆς Ἡρακλήου καὶ η…π…… τῆς
[…]Εἰρήνης του…[…]ωνι ἐκ τοῦ προγεγραμμένου
[…]περὶ κώμην Βερνικίδα Θεσμοφόρου πατρικοῦ
κλήρου[…]ων τριῶν Παντουήριος καὶ Ἡρακλήου καὶ
[…]ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀργυρίου δραχμὰς χιλίας , ἃς ἐν δ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] of the Arsinoite nome. Toreus son of Herakleios acknowledges
[…] from the village of […]os of the same division, about sixty […] five years old, with a scar on the little finger of the left hand
[…] Soueris daughter of Herakleios and […] of
[…] Eirene […] from the aforementioned
[…] near the village of Bernikis Thesmophorou, of the paternal
[allotment] […] three, Pantoueris and Herakleios and
[…] together 1,000 drachmas of silver, which in […]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28577 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28577 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28577 (see that record)