no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.7.1652 Philadelphia (Arsinoites)
Homologie unsicheren Inhalts (wahrscheinlich Darlehensurkunde) via HGV-meta
Acknowledgment, probably a loan of money, involving Aurelius Dio[…]. Fragment of a written acknowledgment (homologia) from Philadelphia in the Arsinoite nome, probably a loan agreement in which an Aurelius acknowledges receiving money, apparently 140 drachmas, from Aurelius Dio[…] for one year from the month Thoth, with repayment of the principal due by Mesore. The end preserves part of a subscription by Aurelius Pat[…], perhaps writing on behalf of the borrower. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9532.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Homologie unsicheren Inhalts (wahrscheinlich Darlehensurkunde) HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)212
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
λογει Αὐρήλιος[…]πρὸ μὲν
τῆς θεῖας δωρεᾶς καλούμενος[…]
ως τοῦ Πατ[…]
ἀπὸ κώμης[…]
…λου……[…]
Αὐρηλίῳ Διο[…]
θείση ἐξη…[…]
τῶν πόλεων […]
τὸν ὁμολογοῦντα[…]
τυγριν δραχμ[…]
ἑκατὸν τεσσαράκοντα[…]
εἰς ἐνιαυτὸν ἕνα[…]ἀπὸ
μηνὸς Θῶθ […]
ἡ μνᾶ κατα…[…]
…ασκον αυ[…]
Αὐρηλίῳ Διο[…]
…ρ τό τε κεφάλαιον[…]
…ε… Μεσορὴ …[…]
…μεσης τω[…]
…… Ἡρακλείδ[…]
καὶ … τοῦ ὁμολογοῦντος …[…]
…τω… Ἀντω[…]
Αὐρήλιος Πατ[…]
τὰς δεδομένας[…]
…τα και…ν[…]
… ὡς πρόκιται[…]
…… ὑπὲρ αὐτοῦ[…]Translations (1)
[… lines lost …]
[… ac]knowledges, Aurelius […] [formerly]
[called …] before the divine gr[ant …]
[…] of Pat[…]
from the vill[age …]
[…]
to Aurelius Dio[…]
[…]
of the cities […]
the acknowledging party […]
[…] drachm[as …]
one hundred and fo[rty …]
for [one] year […] [from]
the month of Thoth […]
the mina […]
[…]
to Aurelius Dio[…]
[…] both the princi[pal …]
[…] Mesore […]
[…]
[…] Herakleid[…]
and […] of the acknowledging party […]
[…] Anto[…]
Aurelius Pat[…]
the given [… ]
[…]
[…] as stated above […]
[…] on [his] behalf […]
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9532 primary
- DDbDP-Text bgu;7;1652 tier-1
- HGV-Text 9532 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9532 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9532 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9532 (see that record)