no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.664 ca. 132 - 151Herakleia (Arsinoites)
Acknowledgement of a loan of 100 drachmas from Thaisas. Fragmentary acknowledgement of a loan in which two or more people, one a son of Herakleides, confirm receiving 100 silver drachmas from a woman named Thaisas and promise to repay them under mutual guarantee. A certain Papos wrote for them because they were illiterate, and the document was registered at the record office of Herakleia in the Arsinoite nome, around AD 132-151. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25649.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Herakleia (Arsinoites)ca. 132 - 151
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]…[…]…υλαιος …αυ…[…]
[…]ος Ἡρακλείδου καὶ Οὐι[…]
[…]ἔχομεν παρὰ τῆς Θαισᾶτος
[…] ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν
ἃς καὶἀποδώσομεν ἐξ ἀλληλενγύηςχωρὶς ἄλλων ὧν ὀφείλομεν
καθὼς πρόκιται. Πάπος ἔγραψα ὑπὲραὐτῶν ἀγραμμάτων.
ἐντέτακται διὰ τοῦ ἐν Ἡρακλείᾳ γραφείουTranslations (1)
[…] …ylaios … […]
[…]os son of Herakleides and Oui[…]
[…] we have received from Thaisas
[…] 100 drachmas of silver,
[which we shall also] repay, under mutual guarantee, apart from the other sums we owe,
[as] stated above. I, Papos, wrote on their behalf, as they are illiterate.
Registered through the [record office] in [Herakleia].
Connections
Found at
Herakleia (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25649 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 25649 (see that record)