no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.erl.62 II
Darlehen mit Hypothek via HGV-meta
Loan with mortgage on one aroura of land. Fragment of a loan contract secured by a mortgage on one aroura of land, in favour of a lender named Pemnas. The borrower undertakes not to sell or otherwise encumber the land while the contract is in force and to keep it free of debts and charges. It dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28578.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Darlehen mit Hypothek HGV-meta unbekanntII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
καθότι ἐὰν αἱρῆται πρὸς ἣνἣμ μὴ ἐξεῖναι νωι ἐφʼ ὃν χρόνον ἀπερίλυτός ἐστιν ἡ συγγραφὴ ται οὐδʼ ἄλλωι καταχρηματίζειν ἢ τὸ παρὰ ταῦτα χρηματισθησόμενον ἄκυρον εἶναι καὶ ἐπάναγκον παρέξεται ὁ δεδανεισμένος τῶι Πεμνᾷ καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ τὴν μίαν ἄρουραν καθαρὰν ἀπό τε ἐξαλλοτριώσεως καὶ πάσης ὀφειλῆς καὶ παντὸς ἄλλου χρηματισμοῦ καὶ τελε μάτων πάντων μὴ ἐλαττουμένης τῆς σημαινομένης πράξεωςTranslations (1)
[… 7 lines lost …]
[…] in whatever way he chooses, against which it shall not be permitted […]
[…] for as long as the contract remains undischarged […]
[… 2 lines lost …]
[…] nor to make any other conveyance of it to another, or else whatever is transacted contrary to these terms shall be invalid; and the borrower shall be obliged to guarantee […] to Pemnas and his successors […] the one aroura free from alienation and from every debt and every other transaction and all taxes, without prejudice to the stated right of execution […]
[… 1 line lost …]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28578 (see that record)