no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.flor.1.18 147 - 148Arsinoites
Affitto di terreno pubblico via HGV-meta
Offer to lease public land at Theadelphia. An offer by Peneus son of Anchorimphis, a 'Persian of the epigone', to the pittakiarch Horion son of Kastor to lease about 6 2/3 arouras of public land near Theadelphia formerly farmed by Petermouthis, paying the usual state rents and charges and receiving seed from the state. It dates to the 11th year of Antoninus Pius (AD 147-148) in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10945.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Affitto di terreno pubblico HGV-meta Arsinoites147 - 148
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ὡρίωνι Κάστορος πιττακιάρχῃ
παρὰ Πένεως τοῦ Ἀγχορίμφεως Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς. βούλομαι γεωργήσειν
ἐν τῷ προκιμένῳ πιττακίῳ σοῦ ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος ια ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος
τοῦ κυρίου τὰς προγεωργουμένας ὑπὸ Πετερμούθεως
Ὀννώφρεως περὶ κώμην
Θεαδελφείαν δημοσίας γῆς
πρὸς μὲν ἐμβλήματι ὀκταρούρου ἄρουρας τρεῖς ἥμισυ καὶ ἐν τῷ ἐμβλήματι ἑβδομηκονταρούρου ἄρουρας τρεῖς ὄγδοον τετρακαιεξηκοστὸν
ἀντὶ τῶν ὑπὲρ αὐτῶν
κατʼ ἔτος εἰς τὸ δημόσιον
ἐκφορίων καὶ προσμετρουμένων καὶ γενῶν καὶ
μονοδεσμίας χόρτου
λαμβάνοντος μοῦ
τὰ ὑπὲρ αὐτῶν κατʼ ἔτος
ἐκ δημοσίου σπέρματα
συνείσφορος δὲ ἔσομαι τῇ γεινομένηι
τοῦ αὐτου πιττακίου
δαπανὴι συντελοῦντός μου τὰ …… πάντα
[…]δημόσια[…]Translations (1)
To Horion son of Kastor, pittakiarch,
from Peneus son of Anchorimphis, Persian of the epigone. I wish to cultivate in your above-mentioned pittakion, from the present 11th year of Antoninus Caesar the lord, the plots of public land near the village of Theadelphia previously cultivated by Petermouthis son of Onnophris: in the embadon (?) of the eight-aroura holding, 3 1/2 arouras, and in the embadon of the seventy-aroura holding, 3 1/8 1/64 arouras, in return for the yearly rents owed on them to the state treasury, together with the additional charges, the dues in kind and the single bundle of hay, I receiving each year for them the seed from the state. I shall contribute to the common expenses incurred for the same pittakion, paying all the ... [...] public [...]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 10945 primary
- DDbDP-Text p.flor;1;18 tier-1
- HGV-Text 10945 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10945 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10945 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10945 (see that record)