no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.3.1227 23. Okt. 152Hermopolis
Offer to lease unproductive state land in the Hermopolite nome. An offer addressed to Apollonides, strategos of the Hermopolite nome, by Cornelius son of Aphynchis to lease 5 arouras of unproductive state land near Taskesis for one year, for any crop except wheat. He offers the previous rent of 60 drachmas plus a surcharge of 12 drachmas; dated 23 October 152 at Hermopolis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22848.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Hermopolis23. Okt. 152
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀπολλωνίδῃ στρατηγῷ Ἑρμοπολίτου
παρὰ Κορνηλίου Ἀφύγχιος τοῦΠετενόβσιος Ἑρμοπολίτου ἀναγραφομένου ἐπʼ ἀμφόδου
Πόλεως Λιβὸς. βούλομαι ἑκουσίως μισθώσασθαι
ἐκ τοῦ δημοσίου πρὸς μόνον
τὸ ἐνεστὸς ιϛ ἔτος Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀπὸ ὑπολόγου
ἐν τῷ Κουσσείτῃ κάτω περὶ τάσκεσιν κωμογραμματείαν ἐξ ἡμίσεως ἐκ τοῦ Πόρωνος
κλήρου ἀρούρας πέντε προγεωργουμένας ὑπὸ Ἀντωνίου τοῦ καὶ Ἀχιλλέως
Πόρωνος εἰς σπορὰν καὶ κατάθεσιν ὧν ἐὰν αἱρῶμαι ἔξω πυροῦ
φόρου τοῦ προτελεσθέντος τ[…]τος τῶι διεληλυθότι ιε ἔτει Ἀντωνίνου
τοῦ κυρίου δραχμῶν ἑξήκοντα ὧν προσάγω ὑπὲρ ἐπιθέματος
τῶν ὅλων … τος διὰ τὸ ἰδίωμα τοῦ ἐνιαυτοῦ ἀργυρίου ……ν δραχμῶν δεκαδύο τὸν δὲ φόρον καὶ τὸ ἐπίθεμα διαγράψω εἰς τὸ δημόσιοντῷ δέοντι καιρῷ, ἐὰν οὖν φαίνηται
μισθῶσαί μοι ἐπὶ τούτοις. ἔτους ιϛ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου
Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Φαῶφι κϛ.
Κορνήλιος Ἀφύγχιος ἐπιδέδωκα.Translations (1)
To Apollonides, strategos of the Hermopolite nome,
from Cornelius son of Aphynchis, grandson of Petenobsis, of Hermopolis, registered in the quarter of West City. I wish voluntarily to lease from the state, for the present 16th year only of Antoninus Caesar the lord, from the unproductive land in the Lower Koussites district, around Taskesis, in the village scribe's district, half-share, from the kleros of Poron, 5 arouras, previously farmed by Antonius also called Achilles son of Poron, for sowing and planting whatever crops I choose except wheat, at the rent paid previously […] in the past 15th year of Antoninus the lord, of 60 drachmas, to which I add as a surcharge on the whole […] because of the particular character of the year, 12 silver drachmas […]. I shall pay the rent and the surcharge to the public treasury at the proper time, if it seems good to lease to me on these terms.
Year 16 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Phaophi 26.
I, Cornelius son of Aphynchis, have submitted this.
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 22848 primary
- DDbDP-Text p.lond;3;1227 tier-1
- HGV-Text 22848 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22848 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22848 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22848 (see that record)