Home › Browse › DDbDP-text › Object 131932
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.flor.3.368r Aug. - Sept. 96Hermopolis

Contratto d’affitto via HGV-meta

Offer to lease royal land on the island of Amonyris. An offer to lease royal land, addressed to Petronius Decrianus, strategos of the Hermopolite nome, by several men including Taurinus son of Taurinus. They propose to rent land on the island of Amonyris formerly farmed by Horion, paying rent in wheat jointly, clearing rushes at their own expense, with allowances for land lost to flooding, sand or lack of inundation. It dates to August-September AD 96 at Hermopolis. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 19382. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…] Πετρωνίωι Δεκριανῶι στρατηγῷ Ἑρμοπολείτου […]δου τοῦ Κάστορος καὶ Ταυρίνου τοῦ Ταυρίνου[…] […] Δημητρίου Ἀλθαιέως. βουλόμεθα μισθώσασθαι[…] […]ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος ιϛ ἔτους αὐτοκράτορος καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ […]τὰς προγεωργουμένας ὑπὸ Ὡρίωνος Πα[…] […] τῆς Ἀμονύρεως νήσου βασιλικῆς γῆς ἀρούρας[…] […]… ἀνὰ ἑκάστης ἀρούρης πυροῦ ἀρτάβας […] […]κατʼ ἔτος ἑκάστης ἀρούρης πυροῦ δεξίμου […] […] ἐπιθέματι ἑκάστης ἀρούρης πυροῦ δεξίμου[…] […]ν ἐξ ἀλληλεγγύης εἰς τὸ δημόσιον κατʼ ἔτος[…] […]ἡμῶν δαπάναις τὰ ἐνόντα θρύα χερσοκοπήσαντες[…] […]παραδώσομεν. ἐὰν δέ τις ποταμοφόρητος ἢ ὕφαμμος γένηται[…] […]ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος ιϛ ἔτους ἢ καὶ ἄβροχος ἀπὸ τοῦ εἰσιόντος ιζ ἔτους[…] […]Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ παραδεχθήσεται ἡμῖν[…] […]ἀπὸ τοῦ ἐπιθέματος, ἐὰν οὖν φαίνηται μισθῶσαι ἡμῖν[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] to Petronius Decrianus, strategos of the Hermopolite nome, [from …]des son of Kastor and Taurinus son of Taurinus […] […] Demetrios, of the Althaean deme. We wish to lease […] […] from the present 16th year of the Emperor Caesar Domitian Augustus Germanicus […] the arouras previously farmed by Horion son of Pa[…] […] of the island of Amonyris, of royal land, arouras […] […] at the rate of […] artabas of wheat for each aroura […] […] each year for each aroura, of acceptable wheat […] […] with an additional charge (?) for each aroura of acceptable wheat […] […] on mutual security to the public treasury each year […] […] at our own expense, having cleared the rushes on it as dry land […] […] we will hand over. But if any of it becomes washed away by the river or covered with sand […] […] from the present 16th year, or also unflooded from the coming 17th year […] […] of the Emperor Caesar Domitian Augustus Germanicus, it will be allowed to us […] […] from the additional charge. If therefore it seems good to lease to us […]

Connections

Found at Hermopolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.